conflict - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
conflict
النطق : [ˈkɑːnflɪkt]
مدخل القاموس
اسم
- صِرَاع ṣirāʕ (conflict, struggle, strife)تصادم أو خلاف، غالبًا عنيف، بين مجموعتين أو فردين متعارضين أو أكثر.
- نِزَاع nizāʕ (conflict, dispute, feud)
- تعارض (conflict, discrepancy, clash)
- تضارب (conflict, inconsistency, collision)
- مُنَاقَشَة munāqaša
- خلاف (dispute, disagreement, odds)
- تناقض (contradiction, conflict, discrepancy)
- قتال (combat, hostilities, warfare)
- معركة (battle, combat, fighting)
- تلاطم (dash, conflict)
فعل
- تتعارض (conflict, incompatible, interfere)
أمثلة
صراع بين الأشخاص أو تنظيمي
conflict between colleagues
— صراع بين الزملاءconflict with management
— صراع مع الإدارةworkplace conflict
— صراع في مكان العملteam conflict
— صراع في الفريقconflict of personalities
— صراع شخصيات؛ صراع طباعصراع داخلي أو نفسي
internal conflict
— صراع داخليmoral conflict
— صراع أخلاقيemotional conflict
— صراع عاطفيconflict of values
— صراع قيمصراع قانوني أو أخلاقي
conflict of interest
— تضارب مصالحlegal conflict
— صراع قانوني؛ نزاع قضائيconflict of laws
— تنازع قوانينconflict of rights
— تعارض حقوقصراع عسكري أو سياسي
armed conflict
— نزاع مسلحinternational conflict
— صراع دوليterritorial conflict
— صراع إقليميethnic conflict
— صراع عرقيتعارض جدول أو تقني
scheduling conflict
— تعارض في الجدول؛ تعارض مواعيدresource conflict
— صراع على الموارد؛ تنازع مواردdata conflict
— تعارض بياناتversion conflict
— تعارض إصداراتحل الصراع أو ديناميكيات الصراع
conflict resolution
— حل النزاع؛ تسوية الخلافconflict management
— إدارة الصراع؛ إدارة النزاعescalation of conflict
— تصعيد الصراعconflict prevention
— منع الصراع؛ الوقاية من النزاعاستعمال فعلي أو تناقض
to conflict with
— يتعارض مع؛ لا يتوافق مع؛ يدخل في صراع معconflict with existing rules
— يتعارض مع القواعد القائمة؛ يتصادم مع اللوائح الحاليةconflict arises
— ينشأ صراع؛ يظهر خلاف