confront - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

confront

» : واجه، جابه، تحدى، قابل، قارن وَاجَهَ [wājaha]
النطق : [kənˈfrənt]

مدخل القاموس

فعل

  1. وَاجَهَ wājaha (face, be faced with, be facing)أن يقف أو يلتقي وجهًا لوجه، خاصة في المنافسة أو العداء أو التحدي؛ أن يواجه.
  2. جابه (confront, set one's face against)
  3. تحدى (challenge, defy, beard)
  4. قابل (meet, subtend, confront)
  5. قارن (compare, contrast, parallel)
  6. مواجهة (face, meet, address)
  7. مجابهة (counter, confront, confrontation)
  8. تواجه (face, facing, experience)
  9. نواجه (face, facing, confront)
  10. تجابه (confront)

أمثلة

مواجهة


 

confront the enemy

— يواجه العدو
 

confront the threat

— يواجه التهديد
 

confront the regime

— يواجه النظام
 

confront injustice

— يواجه الظلم

مواجهة مشكلة


 

confront a problem

— يواجه مشكلة
 

confront reality

— يواجه الواقع
 

confront the facts

— يواجه الحقائق
 

confront difficult choices

— يواجه خيارات صعبة

مواجهة وجهًا لوجه


 

confront someone

— يواجه شخصًا
 

confront him with the evidence

— يواجهه بالأدلة
 

confront her with the truth

— يواجهها بالحقيقة
 

confront the suspect

— يستجوب المشتبه به

مواجهة شجاعة


 

confront your fears

— يواجه مخاوفه
 

confront the past

— يواجه الماضي
 

confront the issue

— يعالج القضية
 

confront adversity

— يتحمل الشدائد