conjecture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

conjecture

» : حدس، حزر
النطق : [kənˈdʒektʃər]

مدخل القاموس

اسم

  1. حدس (intuition, conjecture, surmise)
  2. فَرَضِيَّة faraḍiyyaبيان أو فكرة غير مثبتة، لكن يُعتقد أنها صحيحة؛ تخمين.
  3. اِفْتِرَاض iftirāḍ
  4. تَخْمِين taḵmīnافتراض مبني على أدلة غير كاملة؛ فرضية.
  5. التخمين (guessing, conjecture, guesswork)
  6. الظن (think, conjecture)
  7. حدسيه (intuitive, conjecture)
  8. الحدس (intuition, intuitive, conjecturing)

فعل

  1. حزر (estimate, notify, inform)

أمثلة

افتراض


 

make a conjecture

— يضع حدسًا
 

a reasonable conjecture

— حدس معقول
 

mere conjecture

— مجرد حدس
 

form a conjecture

— يكوّن حدسًا

تخمين


 

wild conjecture

— تخمين جامح
 

pure conjecture

— تخمين خالص
 

conjecture about the cause

— تخمين حول السبب
 

conjecture based on clues

— تخمين بناءً على القرائن

فرضية


 

scientific conjecture

— فرضية علمية
 

test a conjecture

— يختبر فرضية
 

support a conjecture

— يدعم فرضية
 

reject a conjecture

— يرفض فرضية

توقع مستقبلي


 

conjecture the outcome

— يتوقع النتيجة
 

conjecture the future

— يتنبأ بالمستقبل
 

conjecture what will happen

— يتوقع ما سيحدث
 

conjecture the result

— يتوقع النتيجة