connected - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

connected

» : متصل، موصول، مترابط، مقترن، مرتبط ب [mutasil]
النطق : [kəˈnektɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. متصلا (connected, concatenated)
  2. متصل (connected, online, solid)
  3. متصلة (connected, related, attached)
  4. المتصلة (related, connected, relevant)
  5. توصيل (connect, connected, plug)
  6. مرتبطة (linked, related, connected)
  7. اتصال (connection, contact, touch)
  8. الاتصال (contact, connection, connect)
  9. صلة (link, connection, relevant)
  10. يتصل (related, connection, call)

صفة

  1. متصل (connected, linked, joint)
  2. موصول (connected, attached, linked)
  3. مترابط (connected, linked, related)
  4. مقترن (coupled, connected)
  5. مرتبط ب (connected, liege)

أمثلة

متصلة فيزيائيًا


 

connected wires

— أسلاك متصلة
 

connected pipes

— أنابيب متصلة
 

connected parts

— أجزاء متصلة
 

connected devices

— أجهزة متصلة

مترابط ومتسق


 

connected speech

— كلام مترابط
 

connected text

— نص مترابط
 

connected ideas

— أفكار مترابطة
 

connected argument

— حجة متسقة

مرتبط بشيء


 

connected with the case

— مرتبط بالقضية
 

connected to the network

— متصل بالشبكة
 

connected with the project

— مرتبط بالمشروع
 

closely connected issues

— قضايا وثيقة الصلة

ذو علاقات


 

well connected

— ذو علاقات واسعة
 

politically connected

— مرتبط بدوائر سياسية
 

socially connected

— ذو علاقات اجتماعية واسعة
 

connected family

— عائلة معروفة