connivance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

connivance

» : تغاض، تشجيع سري، تستر على جريمة
النطق : [kəˈnaɪvəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. تغاض (connivance)
  2. تشجيع سري (connivance)
  3. تستر على جريمة (connivance)
  4. تواطؤ (complicity, collusion, connivance)
  5. التواطؤ (complicity, collusion, conspiracy)
  6. تستر (tester, connivance)

أمثلة

موافقة أو تغاضٍ


 

connivance

— تغاضٍ = موافقة ضمنية؛ تغاضٍ
 

with the connivance of

— بتغاضٍ من = بتغاضٍ من شخص ما؛ بموافقة ضمنية من
 

with someone's connivance

— بتغاضٍ من شخص = بتغاضٍ من شخص؛ بموافقة ضمنية من
 

tacit connivance

— تغاضٍ ضمني = تغاضٍ ضمني؛ موافقة خفية

تواطؤ أو مشاركة أو تعاون


 

in connivance with

— بتواطؤ مع = بتواطؤ مع؛ بمساعدة
 

connivance between officials and businessmen

— تواطؤ بين المسؤولين ورجال الأعمال = تواطؤ بين المسؤولين ورجال الأعمال؛ تغاضٍ بين المسؤولين ورجال الأعمال
 

connivance in crime

— تغاضٍ في الجريمة = مشاركة في الجريمة؛ تعاون في الجريمة
 

secret connivance

— تغاضٍ سري = تغاضٍ سري؛ تواطؤ سري

تجاهل أو غض الطرف


 

willful connivance

— تغاضٍ متعمد = تغاضٍ مقصود؛ تجاهل متعمد
 

connivance to wrongdoing

— تغاضٍ عن المخالفات = تغاضٍ عن المخالفات؛ تعاون في الأعمال غير القانونية
 

turning a blind eye through connivance

— غض الطرف من خلال التغاضي = غض الطرف بسبب التغاضي؛ إغلاق العينين بفضل التغاضي

تساهل رسمي أو مؤسسي


 

connivance at the highest levels

— تغاضٍ على أعلى المستويات = تغاضٍ على أعلى المستويات؛ موافقة ضمنية على أعلى المستويات
 

connivance of law enforcement

— تغاضٍ من جهات إنفاذ القانون = تغاضٍ من جهات إنفاذ القانون؛ تساهل من جهات إنفاذ القانون
 

institutional connivance

— تغاضٍ مؤسسي = تغاضٍ مؤسسي؛ تساهل منهجي