connotation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
connotation
مدخل القاموس
اسم
- دَلَالَة dalāla (indication, connotation, signify)معنى مقترح أو مضمون لكلمة أو عبارة، على عكس الدلالة المباشرة أو المعنى الحرفي. خاصية للكلمات أو العبارات، أو ...
- مفهوم (concept, notion, connotation)
- علاقة تضمينية (connotation)
- دلالة معنى او مفهومة (connotation)
- مدلول (meaning, connotation)
- الدلالة (indication, significance, denote)
أمثلة
المعنى العام أو المعنى الترابطي
connotation
— دلالة؛ معنى خفي؛ معنى ترابطيconnotation of a word
— دلالة الكلمة؛ معنى خفي للكلمةsubtle connotation
— دلالة دقيقة؛ معنى خفي بالكاد يُلحظnegative connotation
— دلالة سلبية؛ معنى خفي سلبيpositive connotation
— دلالة إيجابية؛ معنى خفي إيجابيneutral connotation
— دلالة محايدة؛ معنى خفي محايدemotional connotation
— دلالة عاطفية؛ معنى خفي عاطفياللسانيات أو علم الدلالة
connotative meaning
— المعنى الدلالي؛ المعنى الترابطيdenotation and connotation
— الدلالة المباشرة والدلالة الضمنية؛ المعنى الحرفي والمعنى الخفيconnotative associations
— الارتباطات الدلالية؛ العلاقات الترابطيةlexical connotation
— دلالة معجمية؛ معنى خفي معجميshift in connotation
— انزياح في الدلالة؛ تغير في المعنى الخفيالصبغة التقييمية أو الاستجابة العاطفية
carry connotations
— يحمل دلالة؛ له معنى خفيhave a negative connotation
— له دلالة سلبية؛ يحمل معنى خفيًا سلبيًاcarry positive connotations
— يحمل دلالات إيجابية؛ يستدعي ارتباطات إيجابيةloaded connotation
— دلالة مشحونة؛ معنى خفي مشحون عاطفيًاpejorative connotation
— دلالة تحقيرية؛ معنى خفي مهينالظلال الثقافية أو السياسية أو الاجتماعية
cultural connotations
— دلالات ثقافية؛ معانٍ خفية ثقافيةpolitical connotations
— دلالات سياسية؛ معنى خفي سياسيracial connotations
— دلالات عرقية؛ معنى خفي عرقيhistorical connotations
— دلالات تاريخية؛ معنى خفي تاريخيgendered connotations
— دلالات جندرية؛ معانٍ خفية مرتبطة بالجنسالأدب أو الشعر أو البلاغة
literary connotations
— دلالات أدبية؛ معانٍ خفية أدبيةpoetic connotation
— دلالة شعرية؛ معنى خفي شعريfigurative connotation
— دلالة مجازية؛ معنى خفي مجازيimplicit connotation
— دلالة ضمنية؛ معنى خفي مستترالتسويق أو العلامات التجارية أو الإعلان
brand connotation
— دلالة العلامة التجارية؛ الصورة الترابطية للعلامة التجاريةpositive brand connotations
— دلالات إيجابية للعلامة التجارية؛ ارتباطات إيجابية للعلامة التجاريةproduct name connotation
— دلالة اسم المنتج؛ معنى خفي لاسم المنتجconnotation in advertising
— دلالة في الإعلان؛ معنى خفي في الرسائل الإعلانيةعبارات مع أفعال أو تعبيرات ثابتة
connotation implies
— الدلالة تعني ضمنيًا؛ المعنى الخفي يفترضto have connotations
— أن يكون له دلالات؛ أن يحمل معانٍ خفيةto be laden with connotations
— أن يكون محمّلاً بالدلالات؛ أن يكون مليئًا بالمعاني الخفيةto analyze connotations
— يحلل الدلالات؛ يفحص المعاني الخفية