conquer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
conquer
النطق : [ˈkɑːŋkər]
مدخل القاموس
فعل
- قَهَرَ qahara (conquer, overcome, defeat)هزيمة في القتال؛ الإخضاع.
- اِنْتَصَرَ intaṣara (win, triumph, prevail)
- تغلب (overcome, beat, cope)
- فتح (open, unlock, conquer)
- احتل (occupy, take, conquer)
- خضع (subject, undergo, submit)
- انتزع (tear, grab, snatch)
- إكتسب بالتغلب (conquer)
- يغزو (invades, conquer, conquers)
- التغلب (beat, overcome, conquer)
أمثلة
الفتوحات العسكرية أو الإقليمية
conquer a fortress
— يقتحم حصنًاconquer a city
— يقتحم مدينةconquer a country
— يغزو بلدًاconquer new territories
— يغزو أراضٍ جديدةconquer an enemy
— يهزم عدوًاالانتصارات الشخصية والعاطفية أو التغلب
conquer fear
— يتغلب على الخوفconquer one's fear
— يتغلب على خوفهconquer anxiety
— يتغلب على القلقconquer doubt
— يتغلب على الشكconquer yourself
— يتغلب على نفسهالأعمال التجارية أو السوق أو الاقتصاد
conquer the market
— يستولي على السوقconquer new markets
— يغزو أسواقًا جديدةconquer competitors
— يتفوق على المنافسينconquer a niche
— يحتل مكانة في السوقالإنجازات أو الرياضة أو الاستكشاف
conquer the summit
— يصل إلى القمةconquer the peak
— يصل إلى الذروةconquer a challenge
— يتغلب على التحديconquer the course
— يجتاز المسار بنجاحconquer space
— يغزو الفضاءالتأثير أو الحب أو الإعجاب
conquer hearts
— يستولي على القلوبconquer public opinion
— يكسب الرأي العامconquer someone's heart
— يستولي على قلب شخص ماالتعابير الاصطلاحية والمجردة
conquer the world
— يغزو العالمconquer obstacles
— يتغلب على العقباتconquer the odds
— يتغلب على الصعابconquer by force
— يغزو بالقوةconquer with diplomacy
— يكسب بالدبلوماسية