conquest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
conquest
النطق : [ˈkɑːŋkwest]
مدخل القاموس
اسم
- فَتْح fatḥ (conquest)عمل أو حالة تحقيق النصر عبر القتال؛ إخضاع العدو.
- اِحْتِلال iḥtilāl (occupation, conquest, taking)
- إِخْضَاع ʔiḵḍāʕ (subjection, subjugation, conquest)
- اِسْتِيلَاء istīlāʔ
- تَسْخِير tasḵīr
- اِنْتِصَار intiṣār
- انتزاع (grab, grabbing, snatching)
- اكتساب (acquisition, conquest, procuration)
- أرض تم الإيستلاء عليها (conquest)
- الفتح (open, conquest, opening)
أمثلة
السياقات التاريخية أو العسكرية
military conquest
— فتح عسكريterritorial conquest
— فتح إقليمي؛ احتلال الأراضيconquest of a kingdom
— فتح مملكةcolonial conquest
— فتح استعماري؛ الاستعمار عبر الفتحconquest by force
— فتح بالقوةconquest campaign
— حملة فتحالسياقات الشخصية أو العاطفية
conquest of the heart
— فتح القلبromantic conquest
— فتح رومانسي؛ غزو عاطفيconquest of affection
— كسب المودةconquest of esteem
— كسب الاحترامsocial conquest
— فتح اجتماعي؛ إنجاز في المجتمعالإنجازات العلمية أو التقنية
conquest of disease
— القضاء على المرض؛ استئصال المرضconquest of space
— غزو الفضاء؛ استكشاف الفضاءconquest of nature
— غزو الطبيعة؛ التغلب على قوى الطبيعةconquest of ignorance
— التغلب على الجهل؛ محو الجهلconquest of the genome
— فك رموز الجينوم؛ استكشاف الجينومالتأثيرات الثقافية أو الأيديولوجية
cultural conquest
— فتح ثقافي؛ توسع ثقافيideological conquest
— فتح أيديولوجي؛ نشر الأفكارconquest of minds
— كسب العقول؛ التأثير على الوعيsoft conquest
— فتح ناعم؛ تأثير غير عسكري لبسط النفوذالتعبيرات الاصطلاحية أو الثابتة
conquest and colonization
— الفتح والاستعمارthe joy of conquest
— فرحة النصر؛ متعة الفتحfrom conquest to governance
— من الفتح إلى الحكمconquest without bloodshed
— فتح بلا إراقة دماء؛ فتح سلمي