consequence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
consequence
النطق : [ˈkɑːnsəkwəns]
مدخل القاموس
اسم
- نَتِيجَة natīja (result, outcome, consequence)ما يتبع شيئًا يعتمد عليه
- عَاقِبَة ʕāqiba (consequence, sequel, ramification)
- أهمية (importance, significance, value)
- شأن (concern, importance, business)
- نتيجة منطقية (consequence)
- منزلة إجتماعية (class, consequence, sphere)
- النتيجة (result, outcome, Score)
- العواقب (consequences, consequence, repercussions)
- عواقب (consequences, repercussions, sequels)
- جراء (result, caused by, owing)
أمثلة
الآثار أو النتائج السلبية
adverse consequences
— عواقب سلبيةnegative consequences
— عواقب سلبيةharmful consequences
— عواقب ضارة; نتائج وخيمةserious consequences
— عواقب خطيرةlong-term consequences
— عواقب بعيدة المدى; نتائج طويلة الأجلunintended consequences
— عواقب غير مقصودة; نتائج غير مرغوبةالنتائج القانونية أو القضائية
legal consequences
— عواقب قانونيةcriminal consequences
— عواقب جنائية; مسؤولية جنائيةcivil consequences
— عواقب مدنية; مسؤولية مدنيةdisciplinary consequences
— عواقب تأديبية; عقوبة تأديبيةتعابير السبب والنتيجة أو روابط الأسباب والنتائج
as a consequence
— نتيجة لذلك; كنتيجةas a consequence of
— نتيجة ل; بسببconsequence of
— نتيجة شيء; حصيلة شيءdirect consequence
— نتيجة مباشرة; أثر مباشرnatural consequence
— نتيجة طبيعية; أثر حتميتعابير يومية أو عامية
face the consequences
— يواجه العواقب; يتحمل النتائجbear the consequences
— يتحمل العواقب; يتحمل النتائجsuffer the consequences
— يعاني من العواقب; يدفع الثمنdeal with the consequences
— يتعامل مع العواقب; يعالج النتائجاستخدامات رسمية أو تحليلية
consequence for policy
— تأثير على السياسة; أثر على السياساتconsequence for public health
— تأثير على الصحة العامة; أثر على الصحة العامةconsequence analysis
— تحليل النتائج; تحليل العواقبcost and consequence
— التكاليف والنتائج; الكلفة والآثارتعابير ثابتة أو صيغ توضيحية
the consequence is that
— النتيجة هي أن; الخلاصة أنas a direct consequence
— كنتيجة مباشرة; كنتيجة فوريةwithout consequence
— بدون عواقب; بلا أثر