consider - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
consider
النطق : [kənˈsɪdər]
مدخل القاموس
فعل
- اِعْتَبَرَ iʕtabara (consider, deem, see)أن يفكر بجدية في شيء.
- عَدَّ ʕaddaلينسب صفة ما إلى.
- نظر (consider, look, behold)
- فكر (think, consider, reason)
- تدارس (examine, consider, investigate)
- تأمل (meditate, consider, ponder)
- رأى (see, consider, sight)
- أخذ بعين الإعتبار (consider, take into consideration, take into account)
- قدر (estimate, value, appreciate)
- راعى (consider, keep, observe)
أمثلة
النظر والاعتبار
consider someone a friend
— يعتبر شخصًا ما صديقًاconsider something strange
— يعتبر هذا غريبًاconsider someone to be guilty
— يعتبر شخصًا ما مذنبًاconsider the plan workable
— يعتبر الخطة قابلة للتنفيذ؛ يعتبر الخطة قابلة للتحقيقالأخذ في الاعتبار والاعتبار
consider the consequences
— يأخذ العواقب في الاعتبار؛ يراعي العواقبconsider all factors
— يأخذ جميع العوامل في الاعتبار؛ يراعي جميع العواملconsider the cost
— يأخذ التكلفة في الاعتبار؛ يراعي النفقاتالتفكير والنظر في الإمكانية
consider doing something
— يفكر في القيام بشيء ما؛ يدرس إمكانية القيام بشيء ماconsider applying for the job
— يفكر في التقدم للوظيفة؛ يدرس إمكانية التقدم للوظيفةconsider quitting
— يفكر في الاستقالة؛ يفكر في ترك العملالتقييم والموازنة
consider the pros and cons
— يوازن بين الإيجابيات والسلبيات؛ يقيّم المزايا والعيوبconsider the evidence
— يقيّم الأدلة؛ يأخذ الأدلة في الاعتبارعبارات ثابتة
consider it done
— يعتبر الأمر منجزًا؛ الأمر تمconsider the matter closed
— يعتبر القضية مغلقة؛ يعتبر الأمر محلولًااعتبار الإمكانية والنظر في المرشح
consider the possibility
— يفكر في الإمكانية؛ يرى أن الأمر ممكنconsider someone for the role
— يفكر في شخص ما للدور؛ ينظر في ترشيح شخص ما