conspicuous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
conspicuous
النطق : [kənˈspɪkjuːəs]
مدخل القاموس
صفة
- واضح (clear, obvious, evident)
- بارز (prominent, outstanding, distinguished)
- ظاهر (apparent, visible, manifest)
- جلي (clear, evident, plain)
- رائع (wonderful, elegant, gorgeous)
- المنافي (conspicuous)
- ظهورا (visible, conspicuous)
- بروزا (prominent, pronounced, conspicuous)
- اضح (patently, palpable, conspicuous)
أمثلة
البروز أو الظهور البصري
conspicuous presence
— حضور بارز؛ وجود لافتconspicuous absence
— غياب ملحوظ؛ غياب لافتconspicuous feature
— سمة بارزة؛ ميزة ظاهرةconspicuous landmark
— معلم واضح؛ معلم بارزconspicuous display
— عرض لافت؛ إظهار بارزالوضوح أو الظهور
conspicuous evidence
— دليل واضح؛ برهان ظاهرconspicuous lack
— نقص واضح؛ عجز ملحوظconspicuous omission
— إغفال واضح؛ حذف ملحوظconspicuous error
— خطأ واضح؛ خطأ فادحالتباهي أو الطابع الاستعراضي
conspicuous consumption
— استهلاك استعراضي؛ استهلاك مظهريconspicuous wealth
— ثراء فاحش؛ ثراء لافتconspicuous display of wealth
— إظهار الثراء بشكل لافت؛ التباهي بالمالconspicuous ostentation
— تفاخر صارخ؛ تباهٍ لافتصفات الشخص أو أفعاله
conspicuous bravery
— شجاعة استثنائية؛ إقدام ملفتconspicuous gallantry
— بطولة لافتة؛ شجاعة فائقةconspicuous courage
— جرأة بارزة؛ شجاعة واضحةأفعال سلبية أو إهمال
conspicuous wrongdoing
— مخالفة واضحة؛ فعل خاطئ ظاهرconspicuous negligence
— إهمال جسيم؛ تقصير واضحconspicuous abuse
— إساءة استخدام واضحة؛ تجاوز صريحعبارات اصطلاحية
conspicuous by its absence
— ملحوظ بغيابه؛ لافت لغيابهconspicuously out of place
— في غير مكانه بوضوح؛ بارز في غير موضعه