constitution - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

constitution

» : دستور، قانون أساسي، عرف، مزاج، بنية الجسم دُسْتُور [dustūr]
النطق : [ˌkɑːnstəˈtuːʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. دُسْتُور dustūr (constitution, code, rule)النظام الرسمي أو غير الرسمي للمبادئ والقوانين الأساسية التي تنظم الحكومة أو المؤسسات الأخرى.
  2. قَانُون أَسَاسِيّ qānūn ʔasāsiyy (constitution)
  3. تَكْوِين takwīnفعل أو عملية إنشاء شيء ما أو تأسيسه؛ تكوين أو هيكل هذا الشيء؛ مكوناته.
  4. نِظَام niẓām
  5. عرف (custom, tradition, usage)
  6. مزاج (mood, temperament, temper)
  7. بنية الجسم (physique, constitution)
  8. الدستور (Constitution, constitutional)

أمثلة

القانون الأساسي


the Constitution

— الدستور

a written constitution

— دستور مكتوب

to amend the constitution

— يعدل الدستور

to uphold the constitution

— يحترم الدستور

نظام الدولة


constitutional constitution

— النظام الدستوري

the constitution of the state

— نظام الدولة

a federal constitution

— دستور اتحادي

a new constitution

— دستور جديد

بنية الجسم


a strong constitution

— بنية قوية

a weak constitution

— بنية ضعيفة

by constitution

— من حيث البنية

a constitution for hard work

— تحمل للعمل الشاق

التكوين والبنية


the constitution of a committee

— تشكيل لجنة

the constitution of society

— بنية المجتمع

the constitution of a molecule

— بنية جزيء

the constitution of the team

— تشكيل الفريق