constrain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
constrain
النطق : [kənˈstreɪn]
مدخل القاموس
فعل
- تجبر (force, compel, oblige)
- تكلف (pose, affect, constrain)
- اصطنع (put on, constrain)
- وثق (trust, document, authenticate)
- حجز (reserve, seize, detain)
- كره (hate, dislike, detest)
- تقييد (restrict, restriction, limit)
- تقيد (restrict, limit, credited)
- يقيد (restricts, constrain, tie)
- تعرقل (impede, hamper, hinder)
أمثلة
تقييد وضبط
constrain growth
— يكبح النمو؛ يحدّ النموconstrain development
— يكبح التطور؛ يحدّ التطورconstrain choice
— يقيّد الاختيار؛ يضيّق الخياراتconstrain options
— يحدّ الخيارات؛ يقلّص الخياراتconstrain resources
— يحدّ الموارد؛ يقلّص المواردconstrain access
— يقيّد الوصول؛ يعوق الوصولإكراه وإجبار
constrain someone to do something
— يجبر شخصًا على فعل شيء؛ يرغم شخصًا على فعل شيءconstrain to act
— يرغم على التصرف؛ يجبر على الفعلbe constrained by circumstances
— يكون مقيدًا بالظروف؛ يكون محدودًا بالظروفقيود علمية أو تقنية أو رياضية
constrain parameters
— يحدّ المعلمات؛ يفرض قيودًا على المعلماتconstrain variables
— يحدّ المتغيرات؛ يثبّت المتغيراتconstrain a model
— يفرض قيودًا على نموذج؛ يحدّ من نموذجconstrain optimization
— يدخل قيودًا في مسألة التحسين؛ يفرض قيودًا على التحسينconstrain a solution
— يفرض قيودًا على الحل؛ يحدّ من الحلقيود قانونية أو تنظيمية
constrain by law
— يحدّه القانون؛ ينظّمه القانونconstrain through regulation
— يحدّه التنظيم؛ يقيده التنظيمconstrain compliance requirements
— يقيّد متطلبات الامتثال؛ يفرض قيودًا على متطلبات الامتثالقيود عاطفية أو اجتماعية
feel constrained
— يشعر بالتقييد؛ يشعر بالضيقconstrain expression
— يكبت التعبير؛ يقمع التعبير