constrained - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
constrained
النطق : [kənˈstreɪnd]
مدخل القاموس
فعل
- مقيدة (restricted, constrained, tied)
- مقيدا (restricted, limiting, tied up)
- مقيد (restricted, tied up, constrained)
- أعاقت (hampered, hindered, impeded)
- يضطر (forced, forcing, constrained)
صفة
- مكره (forced, compelled, obliged)
- متكلف (mannered, stilted, artificial)
- المقيدة (restricted, restrictive, limiting)
أمثلة
القيود المادية أو المكانية
constrained space
— مساحة محدودة; مساحة مقيّدةconstrained movement
— حركة محدودة; حركة مقيدةconstrained environment
— بيئة محدودة; ظروف مقيدةconstrained area
— منطقة محدودة; منطقة مقيّدةconstrained posture
— وضعية متكلفة; وضعية متوترةconstrained access
— وصول محدودالقيود الاجتماعية أو العاطفية
constrained expression
— تعبير وجه مقيّد; تعبير وجه متكلفfeel constrained
— يشعر بالتقييد; يشعر بالحرجconstrained conversation
— محادثة متكلفة; حديث محدودconstrained smile
— ابتسامة متكلفة; ابتسامة مقيّدةappear constrained
— يبدو متكلفًا; يبدو مقيّدًاconstrained by etiquette
— مقيّد بآداب السلوك; مكبل بقواعد الإتيكيتقيود الموارد أو الوقت
constrained by resources
— مقيّد بالموارد; محدود المواردconstrained budget
— ميزانية محدودةconstrained schedule
— جدول زمني مقيّد; جدول مزدحمconstrained timeline
— مواعيد نهائية ضيقة; أطر زمنية مضغوطةconstrained project
— مشروع محدود الموارد; مشروع بمواعيد ضيقةconstrained by circumstances
— مقيّد بالظروف; مكبل بالظروفالاستخدام التقني أو الرياضي
constrained optimization
— تحسين مقيد; مسألة تحسين بقيودconstrained system
— نظام مقيدconstrained parameter
— معامل مقيدconstrained variable
— متغير مقيدconstrained solution
— حل مقيد; حل ممكن في ظل القيود