contagious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

contagious

» : معد، ناقل للعدوى مُعْدٍ [muʕdin]
النطق : [kənˈteɪdʒəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُعْدٍ muʕdin (intended, prepared, contagious)سهل الانتقال إلى الآخرين.
  2. معدي (contagious, infectious, preparers)
  3. معدية (contagious, infectious, ferryboat)
  4. المعدية (infectious, communicable, contagious)
  5. معديا (contagious, infectious)
  6. العدوى (infection, contagion, infected)
  7. ناقلين (carriers, contagious)
  8. معدة (stomach, contagious, infectious)
  9. عدوى (infection, contagion, enemy)
  10. السارية (applicable, force, mast)

أمثلة

سياق طبي أو بيولوجي


 

contagious disease

— مرض معد؛ مرض معدي
 

contagious virus

— فيروس معد؛ فيروس معدي
 

contagious infection

— عدوى معدية
 

contagious pathogen

— مسبب مرض معد؛ ممرض يسبب العدوى
 

contagious cough

— سعال معدٍ
 

contagious outbreak

— تفشٍّ معدي؛ وباء

سياق المشاعر أو السلوكيات


 

contagious laughter

— ضحكة معدية؛ ضحك ينتقل للآخرين
 

contagious yawn

— تثاؤب معدٍ
 

contagious enthusiasm

— حماس معدٍ؛ حماس ينتقل للآخرين
 

contagious smile

— ابتسامة معدية
 

contagious mood

— مزاج معدٍ

سياق تعبيرات اصطلاحية أو مجازية


 

contagious trend

— اتجاه سريع الانتشار؛ موضة منتشرة
 

contagious idea

— فكرة معدية؛ فكرة تنتشر بسرعة بين الناس
 

contagious behavior

— سلوك معدٍ؛ سلوك يقلده الآخرون