contract - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

contract

» : عقد، تعاقد، اتفاقية، تقلص، تعهد عَقْد [ʕaqd]
النطق : [ˈkɑːnˌtrækt]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَقْد ʕaqd (hold, held, contract)اتفاق ينفذه القانون بطريقة ما. يجب أن يحتوي العقد الملزم قانونًا على وعد واحد على الأقل، أي التزام أو عرض...
  2. مُعَاهَدَة muʕāhada
  3. مُقَاوَلَة muqāwala
  4. تعاقد (contract, stipulation)
  5. اتفاقية (agreement, convention, pact)
  6. تعهد (pledge, commitment, undertaking)
  7. كلمة مرخمة (contract)
  8. العقد (decade, contract, nodes)
  9. العقود (contracts, decades, contract)
  10. التعاقد (contracting, contract, hired)

فعل

  1. أَغْدَمَ 'aḡdamaيقصر بحذف حرف أو حروف أو بتقليص حرفين متحركين أو مقاطع إلى واحد.
  2. اِدَّغَمَ iddaḡama
  3. عقد (contract, hold, convene)
  4. تقلص (shrink, contract, shrivel)
  5. خطبة (contract)
  6. انكمش (shrink, contract, cringe)
  7. خطب (declaim, deliver, harangue)
  8. ضيق (narrow, close, tighten)
  9. قصر (limit, shorten, court)
  10. التقط (pick up, pick, glean)

صفة

  1. مرخم (contract)

أمثلة

العقد


 

sign a contract

— يوقع عقدًا
 

draw up a contract

— يضع عقدًا
 

break a contract

— يخالف عقدًا
 

contract terms

— شروط العقد

عقد العمل


 

employment contract

— عقد العمل
 

fixed-term contract

— عقد محدد المدة
 

contract worker

— عامل بعقد
 

contract renewal

— تجديد العقد

منح العقد


 

contract award

— منح العقد
 

contract bid

— عطاء العقد
 

contract supplier

— مورد بعقد
 

contract price

— سعر العقد

الالتزامات القانونية


 

contract obligation

— التزام تعاقدي
 

contract breach

— خرق العقد
 

contract dispute

— نزاع تعاقدي
 

contract law

— قانون العقود