contrast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

contrast

» : تباين، تغاير، قارن، مغايرة، شىء يتكشف
النطق : [ˈkɑːntræst]

مدخل القاموس

اسم

  1. تباين (contrast, disparity, inequality)
  2. تغاير (contrast, contraindication)
  3. مغايرة (contrast)
  4. شىء يتكشف (contrast)
  5. تفاوت (disparity, inequality, difference)
  6. النقيض (contrast, contrary, unlike)
  7. التباين (contrast, variation, disparity)
  8. المقابل (return, contrast, corresponding)
  9. التناقض (contradiction, discrepancy, contrast)
  10. التضاد (contrast)

فعل

  1. قارن (compare, contrast, parallel)
  2. غاير (contrast)
  3. مضاد (contrast)
  4. تكشف عن وجوه (contrast)

أمثلة

مقارنة


 

in contrast

— في المقابل
 

by contrast

— بالمقارنة
 

contrast with

— يتناقض مع
 

contrast between

— تباين بين

اختلاف حاد


 

a sharp contrast

— تباين حاد
 

a striking contrast

— تباين لافت
 

a strong contrast

— تباين قوي
 

a marked contrast

— تباين واضح

تأثير بصري


 

high contrast

— تباين عالٍ
 

low contrast

— تباين منخفض
 

increase contrast

— يزيد التباين
 

adjust contrast

— يضبط التباين

إبراز الاختلافات


 

contrast the two styles

— يقارن بين الأسلوبين
 

contrast the results

— يقارن النتائج
 

contrast one idea with another

— يقارن فكرة بأخرى
 

contrast sharply

— يختلف بشكل حاد