contravene - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

contravene

» : انتهك، هاجم، نافى
النطق : [ˈkɑːntrəˌvin]

مدخل القاموس

فعل

  1. انتهك (break, transgress, invade)
  2. هاجم (attack, hit, assault)
  3. نافى (contravene)
  4. تخالف (violates, contravene, contrary)
  5. تتعارض (conflict, incompatible, interfere)
  6. مخالفة (violation, contrary, offense)
  7. تتناقض (contradict, contravene)
  8. يتعارض مع (contrary, contradict, ran)
  9. يخالف (violates, contrary, contravenes)
  10. ينتهكون (violate, contravene)

أمثلة

انتهاك قاعدة أو قانون أو اتفاق


 

to contravene the law

— ينتهك القانون
 

to contravene regulations

— ينتهك القواعد; يخالف القواعد
 

to contravene a statute

— ينتهك قانونًا; يخالف القانون
 

to contravene a treaty

— ينتهك معاهدة; يخالف اتفاقًا دوليًا
 

to contravene a court order

— لا ينفذ أمرًا قضائيًا; ينتهك قرار المحكمة
 

to contravene company policy

— ينتهك سياسة الشركة; يخالف القواعد الداخلية
 

to contravene safety standards

— لا يتوافق مع معايير السلامة; ينتهك معايير السلامة

مخالفة رأي أو حقيقة أو مبدأ


 

to contravene common sense

— يخالف المنطق السليم
 

to contravene established practice

— يخالف الممارسة المتبعة; لا يتوافق مع الممارسة القائمة
 

to contravene scientific evidence

— يخالف الأدلة العلمية; لا يتوافق مع الأبحاث الموجودة
 

to contravene human rights

— ينتهك حقوق الإنسان; يخالف مبادئ حقوق الإنسان
 

to contravene expectations

— لا يلبي التوقعات; يخالف التوقعات
 

to contravene precedent

— يخالف السابقة القضائية; يتعارض مع الممارسة القضائية

تعبيرات قانونية أو رسمية


 

to contravene a provision

— يخالف بندًا; ينتهك بندًا
 

to contravene section 5 of the Act

— ينتهك القسم 5 من القانون; يخالف أحكام القسم 5 من القانون
 

to be held to contravene

— يُعتبر منتهكًا; يُعتبر مخالفًا
 

to contravene an injunction

— ينتهك أمرًا قضائيًا; لا ينفذ أمرًا تقييديًا
 

to contravene contractual obligations

— ينتهك الالتزامات التعاقدية; يخالف شروط العقد
 

to contravene public policy

— يخالف السياسة العامة; ينتهك مصالح السياسة العامة