coping - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
coping
مدخل القاموس
فعل
- تغلب (overcome, beat, cope)
- تعاون (cooperate, collaborate, participate)
- التأقلم (adapt, coping, cope)
- اتكيف (coping)
- المواجهة (confrontation, showdown, standoff)
- التعامل (deal, handle, handling)
- التصدي (address, tackle, response)
- واجه (face, be faced with, be facing)
أمثلة
الآليات النفسية أو العاطفية
coping mechanism
— آلية التكيف; آلية التغلبcoping strategy
— استراتيجية التكيف; استراتيجية التغلبcoping skills
— مهارات التكيف; مهارات التعاملemotion-focused coping
— التكيف الموجه بالعواطف; التكيف المرتكز على العواطفproblem-focused coping
— التكيف الموجه بالمشكلة; التكيف المرتكز على المشكلةadaptive coping
— التكيف التكيفي; طرق التكيف المفيدةmaladaptive coping
— التكيف غير التكيفي; طرق التكيف الضارةcoping capacity
— القدرة على التكيف; احتياطي التكيفتراكيب فعلية أو حرف جر
coping with
— يتعامل معcoping by
— يتعامل بواسطة; التكيف عبرcoping under pressure
— يتعامل تحت الضغطcoping during crisis
— يتعامل أثناء الأزمةcoping with stress
— يتعامل مع التوترcoping with anxiety
— يتعامل مع القلقسلوكية أو عملية
coping skills training
— تدريب مهارات التكيف; تعلم مهارات التعاملactive coping
— التكيف النشط; طرق التكيف النشطةavoidant coping
— التكيف التجنبي; طرق التكيف المتجنبةseeking social support as a coping strategy
— طلب الدعم الاجتماعي كاستراتيجية تكيف; البحث عن الدعم الاجتماعي للتكيفcoping through exercise
— التكيف من خلال التمارين الرياضية; التعامل بواسطة الرياضةcoping by distraction
— التكيف عبر التشتيت; التعامل عن طريق الإلهاءسريرية أو قياسية
coping self-efficacy
— الثقة في القدرة على التكيف; الكفاءة الذاتية في التكيفcoping assessment
— تقييم طرق التكيف; تقييم آليات التكيفcoping response
— استجابة التكيف; رد فعل التكيفcoping resources
— موارد التكيف; موارد التعاملmaladaptive coping in substance abuse
— التكيف غير التكيفي في إدمان المواد; طرق التكيف الضارة في الإدمانفي العمل أو الدراسة أو العلاقات
workplace coping strategies
— استراتيجيات التكيف في مكان العمل; استراتيجيات التغلب في العملcoping with burnout
— يتعامل مع الاحتراق; التغلب على متلازمة الإرهاقstudent coping mechanisms
— آليات التكيف لدى الطلاب; طرق التعامل لدى الدارسينcoping within relationships
— التكيف في العلاقات; طرق التعامل في العلاقات الشخصيةتراكيب قصيرة وأمثلة ثابتة
coping mechanism of denial
— آلية التكيف عبر الإنكار; طريقة التكيف بالنفيcoping response pattern
— نمط استجابات التكيف; نوع الاستجابة في التكيفcoping and resilience
— التكيف والمرونة; التكيف والصلابة النفسيةcoping-oriented therapy
— علاج موجه للتكيف; علاج يهدف لتطوير مهارات التكيف