corpulence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

corpulence

» : سمنة، بدانة [simna]
النطق : [ˈkɔːrpjʊləns]

مدخل القاموس

اسم

  1. سمنة (portliness, corpulence)
  2. بدانة (obesity, fat, rotundity)
  3. البدانة (obesity, obese, corpulence)

أمثلة

الوصف الجسدي أو المظهر الخارجي


 

noticeable corpulence

— سمنة ملحوظة؛ بدانة ظاهرة
 

marked corpulence

— سمنة واضحة؛ بدانة ظاهرة
 

slight corpulence

— سمنة طفيفة؛ بدانة خفيفة
 

excessive corpulence

— سمنة مفرطة؛ بدانة زائدة
 

his corpulence

— سمنته؛ بدانته
 

corpulence around the waist

— سمنة حول الخصر؛ دهون في منطقة الخصر

السياق الطبي أو السريري


 

morbid corpulence

— سمنة مرضية؛ بدانة مرضية
 

severe corpulence

— سمنة شديدة؛ بدانة حادة
 

a tendency to corpulence

— ميل إلى السمنة؛ استعداد للبدانة
 

corpulence-related complications

— مضاعفات مرتبطة بالسمنة؛ مضاعفات ناجمة عن البدانة
 

reducing corpulence through diet

— تقليل السمنة عبر الحمية؛ تخفيف البدانة باتباع نظام غذائي
 

childhood corpulence

— سمنة الأطفال؛ زيادة الوزن في الطفولة

الاستخدام الأدبي أو المجازي


 

corpulence of style

— ضخامة الأسلوب؛ ثقل الأسلوب
 

verbal corpulence

— إطناب الكلام؛ ثقل التعبير
 

corpulence of prose

— ضخامة النثر؛ ثقل النثر
 

the corpulence of the description

— إسهاب الوصف؛ ثقل الوصف

الموقف الاجتماعي أو السلوك


 

stigma of corpulence

— وصمة السمنة؛ إدانة اجتماعية للبدانة
 

public attitudes toward corpulence

— مواقف العامة من السمنة؛ تصور المجتمع للبدانة
 

combating corpulence

— مكافحة السمنة؛ محاربة البدانة
 

acceptance of corpulence

— تقبل السمنة؛ احترام البدانة
 

discrimination based on corpulence

— تمييز على أساس السمنة؛ تمييز بسبب البدانة