counsel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

counsel

» : مشورة، مستشار قانوني، نصيحة، نصح، تشاور مَشُورَة [mašūra]
النطق : [ˈkaʊnsəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَشُورَة mašūra (advice, counsel)نصيحة؛ إرشاد.
  2. شُورَى šūrāتبادل الآراء والمشورة خاصة في المسائل القانونية؛ استشارة.
  3. مستشار قانوني (counsel)
  4. نصيحة (advice, tip, piece of advice)
  5. تشاور (consultation, counsel, deliberation)
  6. خطة (plan, policy, project)
  7. تداول (circulation, deliberation, currency)
  8. المحامي (lawyer, counsel, attorney)
  9. المستشار (adviser, counsel, Chancellor)
  10. محامي (lawyer, counsel, attorney)

فعل

  1. نَصَحَ naṣaḥa (advise, counsel, recommend)إعطاء نصيحة، خاصة نصيحة مهنية، لشخص ما.
  2. استشار (consult, counsel, refer)

أمثلة

المشورة والتوصية


 

give counsel

— يقدم المشورة
 

seek counsel

— يلتمس المشورة
 

take counsel

— يستشير
 

sound counsel

— مشورة سديدة
 

offer counsel

— يعرض المشورة

المساعدة القانونية والمحاماة


 

legal counsel

— مستشار قانوني
 

general counsel

— المستشار القانوني العام
 

in house counsel

— مستشار قانوني داخلي
 

outside counsel

— مستشار قانوني خارجي
 

counsel for the defense

— محامي الدفاع
 

counsel for the prosecution

— محامي الادعاء
 

court appointed counsel

— محامٍ معين من المحكمة
 

retained counsel

— محامٍ موكَّل

النصح والتوصية والتحذير


 

counsel against

— يثني عن
 

counsel in favor of

— يوصي بـ
 

counsel with

— يتشاور مع
 

counsel someone to do something

— ينصح شخصًا بفعل شيء
 

take counsel with someone

— يتشاور مع شخص