cousin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cousin
النطق : [ˈkʌzən]
مدخل القاموس
اسم
- اِبْن عَمّ ibn ʕamm (cousin)ابن أخ أو أخت الوالد
- إبن العم أو الخال (cousin)
- كل ذو قرابة بعيدة (cousin)
- بِنْت عَمّ bint ʕamm
- اِبْن عَمَّة ibn ʕamma
- بِنْت عَمَّة bint ʕamma
- اِبْن خَال ibn ḵāl
- بِنْت خَال bint ḵāl
- اِبْن خَالَة ibn ḵāla
- بِنْت خَالَة bint ḵāla
أمثلة
العلاقات العائلية أو المصطلحات الأساسية
cousin
— ابن العم أو الخال؛ ابنة العم أو الخالةfirst cousin
— ابن العم أو الخال؛ ابنة العم أو الخالةsecond cousin
— ابن العم الثاني؛ ابنة العم الثانيthird cousin
— ابن العم الثالث؛ ابنة العم الثالثخط الأم أو خط الأب
maternal cousin
— ابن الخال من جهة الأم؛ ابنة الخال من جهة الأمpaternal cousin
— ابن العم من جهة الأب؛ ابنة العم من جهة الأبدرجة البعد أو الأجيال
first cousin once removed
— ابن العم أو الخال من الدرجة الأولىcousin once removed
— ابن العم أو الخال مع فارق جيل واحدfirst cousin twice removed
— ابن العم أو الخال في الجيل الثالثsecond cousin once removed
— ابن العم الثاني مع فارق جيل واحد؛ قريب من الدرجة الثالثةالعلاقات عبر الزواج أو المصاهرة
cousin-in-law
— قريب بالزواج؛ قريبة بالزواجcousin by marriage
— قريب بالزواج؛ ابن عم بالزواجتوليفات وصفية أو درجات قرابة
close cousin
— قريب قريب؛ قريبة قريبةdistant cousin
— قريب بعيد؛ قريبة بعيدة؛ نسيب بعيدfavorite cousin
— قريب مفضل؛ قريبة مفضلةyoung cousin
— قريب صغير السن؛ قريبة صغيرة السنolder cousin
— قريب أكبر سنًا؛ قريبة أكبر سنًاأحداث أو أماكن أو أشياء مرتبطة بالقريب
my cousin's wedding
— حفل زفاف قريبي؛ حفل زفاف قريبتيhis cousin's house
— منزل قريبه؛ منزل قريبتهher cousin's son
— ابن قريبته؛ ابن قريبهtheir cousins
— أقاربهم؛ أقاربهنتعبيرات عامية أو مقارنات
a cousin of mine
— قريب لي؛ قريبة ليwe're like cousins
— نحن كالأقارب؛ نحن مثل العائلةnot a blood relative, just a cousin
— ليس قريبًا بالدم، مجرد قريب؛ ليس من الدم، بل قريب