covenant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
covenant
النطق : [ˈkʌvənənt]
مدخل القاموس
اسم
- عَهْد ʕahd (era, time, covenant)اتفاق أو عقد ملزم بين طرفين أو أكثر (غالبًا ما يكون دينيًا أو مبنيًا على الدين).
- مِيثَاق mīṯāq (pact, compact, covenant)
- اتفاقية (agreement, convention, pact)
- عقد (contract, decade, lease)
- تعهد بموجب (covenant)
- العهد (Covenant, testament, era)
أمثلة
اتفاقيات أو عقود قانونية
covenant of sale
— عقد بيع؛ اتفاقية بيعcovenant not to compete
— اتفاق عدم منافسة؛ عقد عدم منافسةbreach of covenant
— خرق العهد؛ إخلال بالالتزامexpress covenant
— عهد صريح؛ التزام منصوص عليهimplied covenant
— عهد ضمني؛ التزام ضمنيcovenant to pay
— التزام بالدفع؛ اتفاق على السدادالعقارات أو الأعباء العقارية
restrictive covenant
— عهد تقييدي؛ قيد عقاريcovenant of quiet enjoyment
— ضمان الحيازة الهادئة؛ حق التمتع بالملكيةrunning with the land covenant
— عهد ينتقل مع الأرض؛ التزام متعلق بالأرضmortgage covenant
— عهد رهني؛ شرط في الرهن العقاريeasement covenant
— اتفاق ارتفاق؛ اتفاق حق الانتفاعالشؤون المالية أو الالتزامات الديونية
bond covenant
— شرط في السند؛ التزام مصدر السندdebt covenant
— شرط دين؛ شرط متعلق بالدينfinancial covenant
— قيد مالي؛ التزام ماليaffirmative covenant
— التزام إيجابي؛ التزام بالقيام بعملnegative covenant
— التزام سلبي؛ شرط مقيدالدين أو اللاهوت
old covenant
— العهد القديم؛ العهد القديمnew covenant
— العهد الجديد؛ العهد الجديدcovenant relationship
— علاقة عهدية؛ علاقة العهدblood covenant
— عهد الدم؛ قسم بالدمcovenantal theology
— لاهوت العهد؛ لاهوت العهدالزواج أو الوعود الشخصية
covenant marriage
— زواج العهد؛ زواج خاص مع طلاق مقيدmarriage covenant
— ميثاق الزواج؛ يمين الزواجcovenant of promises
— عهد الوعود؛ اتفاق على التزامات متبادلةتعبيرات فعلية وعملية
to covenant
— يبرم عهدًا؛ يقطع عهدًا؛ يلتزمcovenant to insure
— يلتزم بالتأمين؛ التزام بالتأمينcovenant to repay
— يلتزم بالسداد؛ التزام بسداد الدينenter into a covenant
— يدخل في اتفاق؛ يبرم عقدًا