cover - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cover
النطق : [ˈkʌvər]
مدخل القاموس
اسم
- غِطَاء ḡiṭāʔ (cover, lid, covering)غطاء.
- غِلَاف ḡilāf (cover, casing, envelope)الجزء الأمامي والخلفي من كتاب أو مجلة أو قرص مضغوط، إلخ.
- ستار (cover, curtain, screen)
- ملجأ (refuge, shelter, haven)
- غلاف كتاب (cover, jacket)
- حجاب (veil, cameo, screen)
- الغطاء (cover, cap, lid)
- الغلاف (cover, casing, envelope)
- التغطية (coverage, cover, covering)
فعل
- غَطَّى ḡaṭṭā (cover, cap, coat)أن يخفي أو يحمي
- ستر (cover, screen, veil)
- شمل (include, cover, involve)
- جامع (hump, sex, copulate)
- هيمن (dominate, predominate, command)
- صوب المسدس إلى (cover)
- حمى (protect, heat, diet)
- سافر (travel, fly, journey)
- استغرق (engross, wrap, absorb)
- عالج (treat, address, remedy)
أمثلة
غطاء أو كسوة
table cover
— غطاء طاولةcar cover
— غطاء سيارةdust cover
— غطاء واقٍ من الغبارbed cover
— غطاء سريرتغطية أو طلاء أو تغطية
cover with paint
— يغطي بالطلاءcover the table
— يغطي الطاولةcover a wound
— يضمد جرحًاcover the pan
— يغطي المقلاةتأمين أو دفع أو تعويض
insurance cover
— تغطية تأمينيةcover expenses
— يغطي النفقاتcover the costs
— يغطي التكاليفنيابة أو بديل
cover for someone
— ينوب عن شخصcover a shift
— يغطي ورديةنسخة غلاف أو أداء أو إصدار
cover version
— نسخة غلافdo a cover of a song
— يؤدي غلافًا لأغنيةcover band
— فرقة غلافغلاف أو تصميم
book cover
— غلاف كتابcover art
— فن الغلافmagazine cover
— غلاف مجلةاختباء أو احتماء أو لجوء
take cover
— يحتجبseek cover
— يبحث عن مأوىunder the cover of darkness
— تحت جنح الظلامإخفاء أو تمويه أو كتمان
cover up
— يخفيcover one's tracks
— يخفي آثارهcover for someone's mistake
— يستر خطأ شخصتقرير أو موضوع أو قصة
cover story
— قصة الغلافcover the news
— يغطي الأخبارbeat to cover
— ركن مخصص للتغطيةاجتياز أو تغطية أو شمول
cover a distance
— يقطع مسافةcover all bases
— يغطي جميع الجوانبcover the ground
— يغطي الموضوعوثيقة مرافقة أو رسوم دخول
cover letter
— خطاب تقديميcover charge
— رسوم دخولpersonal cover note
— إشعار مرافق شخصي