covet - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
covet
النطق : [ˈkʌvət]
مدخل القاموس
فعل
- طَمُعَ ṭamuʕaيتمنى بشدة؛ يرغب في امتلاك شيء، غالبًا بحسد.
- جَشِعَ jašiʕa
- إشتهى ملك غيره (covet)
- تطمع (covet)
- تشتهي (crave, covet)
أمثلة
الرغبة أو الحسد
to covet someone's possessions
— يشتهي ممتلكات غيره؛ يحسد ممتلكاتهto covet someone's success
— يحسد نجاح غيره؛ يتمنى نجاح غيرهto covet someone's wife
— يشتهي زوجة غيره؛ يحسد زوجة جارهto covet power
— يشتهي السلطة؛ يريد السلطةto covet wealth
— يشتهي الثروة؛ يريد الثروةto covet fame
— يشتهي الشهرة؛ يريد الشهرةالمنصب أو الجائزة المرغوبة
a coveted position
— منصب مرغوب؛ مكانة مرموقةa coveted prize
— جائزة مرغوبة؛ جائزة مرموقةa highly coveted award
— جائزة مرغوبة جدًا؛ جائزة مطلوبة بشدةa coveted spot
— مكان مرغوب؛ مكان يتنافس عليه الكثيروندلالة الرغبة، صفات وأسماء
covetous glance
— نظرة حاسدة؛ نظرة طماعةcovetous thought
— فكرة حاسدة؛ فكرة أنانيةcovetousness
— حسد؛ طمع؛ جشعcoveting glances
— نظرات حاسدة؛ نظرات طماعةcoveted item
— شيء مرغوب؛ سلعة مطلوبةتعابير اصطلاحية أو سياق كتابي
thou shalt not covet
— لا تشتهِ؛ لا تحسد؛ الوصية «لا تشتهِ ممتلكات قريبك»to covet the throne
— يشتهي العرش؛ يطمع في العرشto covet another's property
— يشتهي ممتلكات غيره؛ يطمع في ممتلكات غيرهcoveted by many
— مرغوب لدى الكثيرين؛ مطلوب بشدةhighly coveted
— مرغوب للغاية؛ مطلوب جدًا