crack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
crack
النطق : [ˈkræk]
مدخل القاموس
اسم
- صَدْع ṣadʕ (crack, rift, fault)فتحة رفيعة وعادةً ما تكون متعرجة تتشكل في مادة صلبة سابقًا.
- شق (incision, split, slit)
- فرقعة (pop, bang, crackle)
- فتحة ضيقة (crack)
- فرجة (gap, crack, fissure)
- فجوة (gap, hiatus, hole)
- فلع (cleft, crevice, crack)
- ضربة قوية (slog, slug, thump)
- طلقة (shot, bullet, fire)
- لغو (twitter, moonshine, chitchat)
فعل
- تصدع (crack, rend)
- تكسر (break, shatter, fritter)
- انهار (collapse, fall, break down)
- انشق (split, splinter, cleave)
- طقطق (patter, squeak, click)
- انصدع (crack, rift)
- أصبح أجش (crack)
- لغا (twitter, chatter, crack)
- ثرثر (smatter, chatter, prate)
- حل (solve, resolve, dissolve)
أمثلة
crack in the wall
— صدع في الجدارcrack of dawn
— بزوغ الفجرhairline crack
— شق دقيقto crack a joke
— يطلق نكتةcrack the code
— يفك تشفير الكودloud crack
— فرقعة عاليةto crack under pressure
— ينهار تحت الضغطcrack in the glass
— صدع في الزجاجto crack a safe
— يكسر خزنةcrack team
— فريق متآلفmake a crack
— يطلق ملاحظة ساخرةcrack about something
— يعلق بذكاء على شيءwitty crack
— نكتة بارعةa clever crack
— ملاحظة بارعةhumorous crack
— ملاحظة مضحكةoffhand crack
— نكتة ارتجاليةsarcastic crack
— ملاحظة ساخرةvoice crack
— تقطع الصوتcrack in the tone
— تغير في نبرة الصوتadolescent voice crack
— تغير صوت المراهق