crackle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

crackle

» : فرقعة، تشقق، طقطق، طقطقة، آنية خزفية [farqaea]
النطق : [ˈkrækəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. فرقعة (pop, bang, crackle)
  2. طقطقة (click, crackling, pinking)
  3. آنية خزفية (earthenware, crackle, chinaware)
  4. احتدام (glow, crackle)
  5. الخشخشة (clinking, jangling, crackles)

فعل

  1. تشقق (crackle, rend, cleave)
  2. طقطق (patter, squeak, click)
  3. شخسخ (crackle)
  4. فرقع (pop, pop up, crack)

أمثلة

أصوات الفرقعة


 

a crackle of fire

— فرقعة النار
 

the crackle of dry leaves

— حفيف الأوراق الجافة
 

a crackle in the speaker

— فرقعة في السماعة
 

crackle and pop

— فرقعة وطقطقة

يفرقع


 

crackle with static

— يفرقع من الكهرباء الساكنة
 

crackle over the radio

— يفرقع في البث الإذاعي
 

crackle loudly

— يفرقع بصوت عالٍ
 

crackle in the wind

— يفرقع في الريح

يطنطن


 

crackle on the stove

— يطنطن على الموقد
 

crackle in the pan

— يطنطن في المقلاة
 

crackle as it burns

— يطنطن أثناء الاحتراق
 

crackle softly

— يطنطن بهدوء

يتشقق


 

crackle in the heat

— يتشقق من الحرارة
 

crackle under pressure

— يتشقق تحت الضغط
 

crackle on the surface

— يتغطى بالتشققات الدقيقة
 

crackle with age

— يتشقق مع مرور الزمن