crave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
crave
النطق : [ˈkreɪv]
مدخل القاموس
اسم
- اشته (crave)
فعل
- حن (crave, long for, yearn)
- تاق (hanker, crave, pant)
- التمس (request, ask, beseech)
- طلب ملتمسا (crave)
- احتاج (need, require, want)
- رغب (wish, desire, want)
- اِشْتَهَى ištahāأن يرغب بشدة، لإشباع شهوة؛ أن يتوق أو يشتاق.
- نتلهف (crave)
- يسعون إليه (crave)
- نتوق (crave)
أمثلة
الرغبة أو السعي
crave success
— يسعى إلى النجاح؛ يتوق إلى النجاحcrave change
— يريد التغيير؛ يتوق إلى التغييرcrave freedom
— يسعى إلى الحرية؛ يتوق إلى الحريةcrave recognition
— يريد التقدير؛ يتوق إلى التقديرcrave understanding
— يريد الفهم؛ يتوق إلى الفهمالرغبة في الطعام أو المواد، التوق
crave chocolate
— يريد الشوكولاتة؛ يميل إلى الشوكولاتةcrave sugar
— يريد الحلويات؛ يشعر برغبة شديدة في السكرcrave a cigarette
— يريد سيجارة؛ يميل إلى السيجارة؛ يشعر بحاجة ملحة للتدخينcrave alcohol
— يريد أن يشرب؛ يميل إلى الكحولالحاجة العاطفية أو التواصل
crave affection
— يتوق إلى الحنان؛ يريد المودةcrave companionship
— يريد الرفقة؛ يتوق إلى التواصلcrave intimacy
— يريد القرب؛ يسعى إلى العلاقة الحميمةcrave human contact
— يريد التواصل البشري؛ يحتاج إلى التواصلالبحث عن الاهتمام أو التقدير
crave attention
— يتوق إلى الاهتمام؛ يسعى إلى الاهتمامcrave the spotlight
— يريد أن يكون في مركز الاهتمام؛ يميل إلى الأضواءcrave fame
— يسعى إلى الشهرة؛ يتوق إلى الشهرةcrave validation
— يريد التأكيد؛ يحتاج إلى الموافقةعبارات مع المصدر أو المفعول
crave to be heard
— يتوق إلى أن يُسمع؛ يريد أن يُستمع إليهcrave to belong
— يريد أن ينتمي؛ يسعى إلى القبول في المجموعةcrave more meaning
— يسعى إلى معنى أكبر؛ يتوق إلى المعنىcrave a sense of control
— يريد الإحساس بالسيطرة؛ يحتاج إلى السيطرة