cream - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cream

» : كريم، قشدة، كريمة، مرهم، صفوة كْرِيم [krīm]
النطق : [ˈkriːm]

مدخل القاموس

اسم

  1. كْرِيم krīm (cream, kind, custard)مستحلب زيتي أو دهني لزج مائي مع إضافة دواء، يستخدم لتطبيق ذلك الدواء على الجلد (قارن بالمرهم).
  2. قِشْدَة qišda (cream, whipped cream, skin)الجزء الدهني من الحليب
  3. كريمة (cream, whipped cream, gracious)
  4. قِشْطَة qišṭa
  5. مرهم (ointment, salve, cream)
  6. صفوة (elite, cream, top)
  7. اللون الأصفر الشاحب (cream)
  8. زبدة الشيئ (cream)
  9. حيوان بلون الكريم (cream)
  10. شىء قشدي القوام (cream)

فعل

  1. تقشد (cream)
  2. زبد (foam, froth, churn)
  3. أخذ صفوة الشىء (cream)
  4. رغا (foam, froth, cream)
  5. فصل القشدة عن اللبن (cream)
  6. مزج بالقشدة (cream)

أمثلة

أطعمة أو مشروبات


 

ice cream

— مثلجات
 

whipped cream

— كريمة مخفوقة؛ قشدة مخفوقة
 

sour cream

— قشدة حامضة؛ كريمة حامضة
 

cream cheese

— جبن كريمي؛ جبن طري
 

clotted cream

— كريمة مخثورة؛ قشدة سميكة
 

double cream

— كريمة سميكة؛ قشدة غنية بالدهون
 

cream soda

— صودا كريمية؛ مشروب غازي بنكهة الكريمة
 

cream liqueur

— مشروب كريمي كحولي؛ ليكور كريمي
 

cream sauce

— صلصة كريمية؛ صلصة بالكريمة
 

cream filling

— حشوة كريمية؛ حشوة من الكريمة
 

ice cream cone

— مخروط مثلجات
 

ice cream sundae

— حلوى المثلجات بالفواكه والصلصة

حلويات أو مخبوزات


 

cream puff

— بروفيترول؛ حلوى إكلير
 

cream cake

— كعكة بالكريمة؛ تورتة كريمية
 

cream donut

— دونت بالكريمة؛ كعكة محشوة بالكريمة
 

cream tart

— تارت بالكريمة؛ فطيرة كريمية
 

cream roll

— لفة كريمية؛ رول بالكريمة

مستحضرات تجميل أو العناية بالبشرة


 

face cream

— كريم للوجه
 

hand cream

— كريم لليدين
 

night cream

— كريم ليلي
 

day cream

— كريم نهاري
 

moisturizing cream

— كريم مرطب
 

sunscreen cream

— كريم واقٍ من الشمس؛ كريم شمسي
 

eye cream

— كريم للعناية بمنطقة حول العينين

أدوية أو علاجات


 

antifungal cream

— كريم مضاد للفطريات؛ مرهم ضد الفطريات
 

antibacterial cream

— كريم مضاد للبكتيريا؛ مرهم ضد الجراثيم
 

steroid cream

— كريم ستيرويدي؛ كريم هرموني
 

hydrocortisone cream

— كريم هيدروكورتيزون
 

topical cream

— كريم موضعي؛ كريم للاستخدام الخارجي

تعابير اصطلاحية أو عبارات


 

cream of the crop

— صفوة القوم؛ نخبة
 

cream rises to the top

— الأفضل يطفو على السطح؛ الأصل يظهر
 

to cream someone

— يهزم أحدًا بسهولة؛ يسحق
 

cream and sugar

— كريمة وسكر