crescendo - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
crescendo
النطق : [krɪˈʃendoʊ]
مدخل القاموس
اسم
- أوجها (culminated, crescendo, Ojha)
- تصعيد (escalation, escalate, stepping up)
أمثلة
السياق الموسيقي أو المصطلحات
crescendo marking
— علامة التصعيد = علامة زيادة الصوتcrescendo passage
— مقطع تصعيدي = مقطع مع زيادة تدريجية في الصوتhairpin crescendo
— تصعيد على شكل قوس = تصعيد بياني، زيادة تدريجية في الشدةgradual crescendo
— تصعيد تدريجي = زيادة تدريجية في الصوتcrescendo to fortissimo
— تصعيد إلى فورتييسيمو = زيادة إلى أعلى مستوى صوتالاستخدام المجازي للتشديد أو تصعيد المشاعر
a crescendo of applause
— تصعيد التصفيق = تصفيق متزايد، موجة تصفيقbuild to a crescendo
— يصل إلى ذروة التصعيد = يبلغ الذروةreach a crescendo
— يبلغ الذروة = يصل إلى النقطة القصوىcrescendo of tension
— تصعيد التوتر = توتر متزايد، ارتفاع التوترcrescendo of violence
— تصعيد العنف = زيادة العنف، موجة عنفcrescendo of interest
— تصعيد الاهتمام = اهتمام متزايدالبلاغة أو بنية النص والسرد
narrative crescendo
— تصعيد السرد = ذروة سرديةbuild the story to a crescendo
— يصل بالحكاية إلى الذروة = يطور القصة حتى النقطة القصوىeditorial crescendo
— تصعيد التحرير = تصعيد بلاغي في مقال، تعزيز حجة في نصالتعبيرات اليومية والأسماء والاستعارات
crescendo effect
— تأثير التصعيد = تأثير التزايد، تأثير التقويةpolitical crescendo
— تصعيد سياسي = تصعيد سياسي، زيادة نشاط سياسيcommercial crescendo
— تصعيد تجاري = طفرة تجارية، زيادة نشاط تجاريcrescendo moment
— لحظة الذروة = لحظة القمة، لحظة حاسمةحروف الجر والتراكيب الثابتة
in crescendo
— في تصاعد = بشكل متزايد، في حالة تصاعدto a crescendo
— إلى الذروة = إلى النقطة القصوىat a crescendo
— في الذروة = في لحظة الذروة، في أعلى نقطة توتر