cripple - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cripple

» : شل، عطل، عرج، أصابه بالعرج، مقعد عاجز
النطق : [ˈkrɪpəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُقْعَد muqʕadشخص يعاني من ضعف شديد في القدرات البدنية بسبب تشوه أو إصابة أو بتر أجزاء من الجسم.
  2. مقعد عاجز (cripple)
  3. أشل (cripple)
  4. كل ذو نقص (cripple)
  5. مستنقع الفساد (cripple)
  6. الكسيح (cripple)
  7. كسيح (cripple)
  8. أعرج (lame, limp, gimp)
  9. الأعرج (gimp, HSL, lame)
  10. مشلول (paralyzed, crippled, paralysed)

فعل

  1. شل (paralyze, cripple, stalemate)
  2. عطل (damage, disrupt, deactivate)
  3. عرج (limp, hobble, halt)
  4. أصابه بالعرج (cripple)
  5. تشل (cripple, crippling, paralyzing)
  6. يشل (cripple, cripples, paralyze)
  7. أعطاب (glitches, cripple)

أمثلة

فعل، يسبب إعاقة جسدية أو ضررًا


cripple someone

— يشل شخصًا؛ يُعطله

cripple someone for life

— يشل شخصًا مدى الحياة؛ يجعله معاقًا مدى الحياة

فعل، يسبب ضررًا جسيمًا أو يعطل


cripple an economy

— يشل الاقتصاد؛ يسبب ضررًا جسيمًا للاقتصاد

cripple a company

— يشل شركة؛ يسبب ضررًا كبيرًا لشركة

cripple a system

— يعطل نظامًا؛ يخرجه عن العمل

be crippled by debt

— يكون مفلسًا بسبب الديون؛ يشل بسبب الديون

cripple someone's finances

— يفلس شخصًا ماليًا؛ يحرمه من الاستقرار المالي

تعبيرات مجازية أو تركيبات عاطفية


cripple with fear

— يشل بالخوف؛ يغمر بالخوف

cripple with grief

— يحطم بالحزن؛ يشل بالحزن

cripple someone's chances

— يحرم شخصًا من فرصه؛ يلغي فرصه

cripple morale

— يقوض الروح المعنوية؛ يثبط العزيمة

اسم، تسمية مهينة أو قديمة لشخص معاق


a cripple

— مقعد؛ معاق (بصورة مبتذلة أو مهينة)

war cripple

— معاق حرب؛ محارب قديم بإصابات