crisis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

crisis

» : أزمة، أزمة حرجة أَزْمَة [ʔazma]
النطق : [ˈkraɪsəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَزْمَة ʔazma (crisis, squeeze, recession)وضع غير مستقر في الشؤون السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية أو العسكرية، خاصة الذي ينطوي على تغيير مفاجئ وشيك.
  2. بُحْرَان buḥrān
  3. أزمة حرجة (crisis)
  4. الازمه (crisis, standoff)
  5. لازمه (crisis, necessary)
  6. أزمات (crises, crisis)

أمثلة

أنواع الأزمات


 

crisis

— أزمة
 

financial crisis

— أزمة مالية
 

economic crisis

— أزمة اقتصادية
 

political crisis

— أزمة سياسية
 

constitutional crisis

— أزمة دستورية
 

corporate crisis

— أزمة في الشركة؛ أزمة مؤسسية
 

social crisis

— أزمة اجتماعية
 

humanitarian crisis

— أزمة إنسانية

الأزمة الاقتصادية أو المالية أو الديون


 

banking crisis

— أزمة مصرفية
 

debt crisis

— أزمة ديون
 

currency crisis

— أزمة عملة
 

liquidity crisis

— أزمة سيولة
 

sovereign debt crisis

— أزمة ديون سيادية
 

stock market crisis

— أزمة سوق الأسهم
 

housing crisis

— أزمة إسكان؛ أزمة في قطاع الإسكان
 

financial crisis of 2008

— الأزمة المالية لعام 2008

الأزمة السياسية أو الحكومية


 

government crisis

— أزمة حكومية؛ أزمة في الحكومة
 

diplomatic crisis

— أزمة دبلوماسية
 

leadership crisis

— أزمة قيادة
 

constitutional crisis

— أزمة دستورية
 

legitimacy crisis

— أزمة شرعية
 

crisis of governance

— أزمة حوكمة

الأزمة الطبية أو الصحية


 

health crisis

— أزمة صحية؛ أزمة في قطاع الصحة
 

public health crisis

— أزمة صحة عامة
 

pandemic crisis

— أزمة مرتبطة بجائحة؛ أزمة جائحية
 

epidemic crisis

— أزمة وبائية
 

medical crisis

— أزمة طبية
 

mental health crisis

— أزمة صحة نفسية

الأزمة البيئية أو المناخية


 

environmental crisis

— أزمة بيئية
 

climate crisis

— أزمة مناخية
 

biodiversity crisis

— أزمة التنوع البيولوجي
 

water crisis

— أزمة مياه؛ أزمة تزويد بالمياه
 

food crisis

— أزمة غذائية؛ أزمة غذاء
 

energy crisis

— أزمة طاقة

الأزمة الشخصية أو النفسية


 

identity crisis

— أزمة هوية؛ أزمة تعريف الذات
 

midlife crisis

— أزمة منتصف العمر
 

existential crisis

— أزمة وجودية
 

personal crisis

— أزمة شخصية
 

crisis of confidence

— أزمة ثقة

إجراءات وإدارة وردود فعل عند الأزمة


 

crisis management

— إدارة الأزمات
 

crisis response

— الاستجابة للأزمة
 

crisis intervention

— التدخل في الأزمة
 

crisis communication

— التواصل في حالات الأزمات
 

crisis hotline

— خط مساعدة ساخن للأزمات
 

to avert a crisis

— يتفادى أزمة
 

to trigger a crisis

— يستفز أزمة
 

to escalate into a crisis

— يتطور إلى أزمة
 

to be in crisis

— يكون في أزمة

عبارات وتعبيرات ثابتة


 

crisis point

— نقطة تحول؛ نقطة حرجة
 

acute crisis

— أزمة حادة؛ مرحلة حادة من الأزمة
 

chronic crisis

— أزمة مزمنة
 

systemic crisis

— أزمة نظامية
 

crisis of legitimacy

— أزمة شرعية
 

crisis-hit country

— بلد منكوب بالأزمة؛ بلد في أزمة