crowd - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

crowd

» : حشد، الجماهير، جمهور، احتشد، تدافع حَشْد [ḥašd]
النطق : [ˈkraʊd]

مدخل القاموس

اسم

  1. زَحْمَة zaḥma (crowd, press, throng)مجموعة أشخاص
  2. حَشْد ḥašd (mobilize, mobilization, crowd)
  3. الجماهير (masses, crowd, public)
  4. جمهور (public, audience, crowd)
  5. كَوْم kawmعدة أشياء مجمعة أو مضغوطة معًا؛ أو بعض الأشياء المتجاورة.
  6. تقدم (progress, advancement, lead)
  7. ملأ (crowd)
  8. مجموعة كبيرة (crowd, flock, raft)
  9. زمرة من الناس (crowd)
  10. الكرود آلة موسيقية (crowd)

فعل

  1. حشد (crowd, mobilize, gather)
  2. احتشد (crowd, flock, throng)
  3. تدافع (crowd, jostle)
  4. دفع (pay, push, drive)
  5. شق طريقه (push, push away, break)
  6. دفع إلى الأمام (move, crowd)
  7. كظ (crowd)
  8. ضغط (pressure, press, compress)

أمثلة

حشد من الناس


a crowd of people

— حشد من الناس

a large crowd

— حشد كبير

a cheering crowd

— حشد هاتف

the crowd gathered

— اجتمع الحشد

تكدس وتدافع


crowd control

— السيطرة على الحشود

crowd safety

— سلامة الحشود

crowd surge

— اندفاع الحشود

crowd crush

— تدافع

التجمع والامتلاء


crowd into a room

— يتزاحم في غرفة

crowd around someone

— يحاصر شخصًا ما

crowd the doorway

— يتزاحم عند المدخل

crowd the streets

— يملأ الشوارع

الجمهور والمتفرجون


the crowd roared

— زأر الحشد

the crowd applauded

— صفق الجمهور

win over the crowd

— يكسب الجمهور

please the crowd

— يعجب الجمهور