crucial - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

crucial

» : حاسم، مصيري، عصيب، صليبي الشكل حَاسِم [ḥāsim]
النطق : [ˈkruːʃəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. حَاسِم ḥāsim (crucial, critical, decisive)أساسي أو حاسم في تحديد نتيجة أو مستقبل شيء؛ مهم للغاية؛ حيوي
  2. مصيري (fateful, crucial, fatal)
  3. عصيب (critical, crucial, acute)
  4. صليبي الشكل (cruciform, cruciate, crucial)
  5. حاسمة (crucial, critical, decisive)
  6. الحاسمة (critical, crucial, decisive)
  7. حاسما (crucial, critical, decisive)
  8. أهمية حاسمة (crucial, crucially)
  9. بالغ الأهمية (critical, crucial, paramount)
  10. بالغة الأهمية (critical, crucial, momentous)

أمثلة

الأهمية


 

a crucial decision

— قرار حاسم
 

a crucial factor

— عامل حاسم
 

a crucial point

— نقطة حاسمة
 

a crucial issue

— قضية حاسمة

الدور الحاسم


 

crucial to success

— حاسم للنجاح
 

crucial to the plan

— حاسم للخطة
 

crucial in negotiations

— حاسم في المفاوضات
 

crucial for growth

— حاسم للنمو

اللحظة الحرجة


 

a crucial moment

— لحظة حاسمة
 

at a crucial stage

— في مرحلة حاسمة
 

a crucial turning point

— نقطة تحول حاسمة
 

crucial timing

— توقيت حاسم

مهم جدًا


 

crucial information

— معلومات حاسمة
 

crucial evidence

— دليل حاسم
 

crucial support

— دعم حاسم
 

crucial details

— تفاصيل حاسمة