crush - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
crush
النطق : [ˈkrəʃ]
مدخل القاموس
اسم
- إعجاب (admiration, appreciation, crush)
- عصير فاكهة (crush, syrup)
- جمهور محتشد (crush)
- افتتان (fascination, rhapsody, trance)
- تعلق (affection, fixation, crush)
- الشخص المفتن به (crush)
- سحق (crush, crushing, smash)
- الازدحام (congestion, traffic, crowding)
- ولوع (penchant, predilection, use)
فعل
- هَرَسَ harasaتحويل إلى جزيئات دقيقة بالدق أو الطحن
- سحق (crush, smash, bash)
- قمع (suppress, quell, repress)
- عصر (squeeze, crush, wring)
- جرش (mash, grind, crush)
- طحن (grind, mill, crush)
- حشر (cram, push, stick)
- جعد (crimp, frizz, corrugate)
- قضم (bite, bite off, nibble)
- قرش (crush, munch)
أمثلة
مشاعر رومانسية أو إعجاب
have a crush on someone
— يقع في حب شخص; يكن إعجابًا سريًا بشخصto have a crush
— يكون واقعًا في الحب; يكون مغرمًاschool crush
— حب مدرسي; حب أولsecret crush
— حب سري; إعجاب خفيteenage crush
— حب مراهقة; ضعف شبابيسحق جسدي أو عصر
crush a can
— يسحق علبة; يضغط علبةcrush the garlic
— يسحق الثوم; يهرس الثومcrush ice
— يكسر الثلج; يصنع ثلجًا مجروشًاcrush into pieces
— يكسر إلى قطع; يسحق إلى أجزاء صغيرةcrush fruits
— يسحق الفواكه; يهرس الفواكهانتصار أو تدمير أو قمع
crush the opposition
— يسحق المعارضة; يقمع الخصومcrush the rebellion
— يقمع التمرد; يسحق الثورةcrush the competition
— يدمر المنافسين; يسحق الخصومcrush a protest
— يفض احتجاجًا; يقمع مظاهرةحشد أو ازدحام أو تدافع
a crush of people
— تدافع الناس; حشد كبيرcrowd crush
— تدافع في حشد; حشد خانقrush hour crush
— زحام ساعة الذروة; تدافع في ساعة الذروةsevere crush
— تدافع شديد; حشد كثيفقمع عاطفي أو تأثير قوي
feel crushed
— يشعر بالاكتئاب; يكون محطمًاcrushing defeat
— هزيمة ساحقة; هزيمة مدمرةcrush someone's spirit
— يحطم روح شخص; يدمر إرادة شخصcrushing blow
— ضربة ساحقة; خسارة فادحةتعبيرات عامية أو اصطلاحية
crush it
— ينجح بامتياز; يفعل شيئًا بشكل رائع; يتفوقcrush on someone
— يقع في حب شخص; يكن مشاعر تجاه شخصcrush your enemies
— يسحق أعداءه; يدمر الخصومcrush someone's hopes
— يحطم آمال شخص; يحرِم من الأمل