cry - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cry
النطق : [ˈkraɪ]
مدخل القاموس
اسم
- بكاء bukaa' (crying, weeping, cry)سيلان الدموع؛ فعل البكاء
- صرخة (cry, scream, shriek)
- هتاف (ejaculation, cheering, cry)
- نحيب (wailing, cry)
- نباح (barking, bark, yelp)
- شعار سياسي (cry)
- يبكون (cry, crying, weep)
- تبك (cry, HTPC)
- نبكي (cry)
- الصرخة (yelp, scream, cry)
فعل
- صَاحَ ṣāḥa (hoot, cry, holler)يصيح، يصرخ، يعلو صوته.
- بَكَى bakā (fret, weep, cry)يذرف الدموع؛ يبكي، خاصة من الغضب أو الحزن.
- صرخ (exclaim, cry, shriek)
- عج (cry, clamor, vociferate)
- نادى (call, call for, call out)
- أثار ضجة (cry)
- تباكى (weep, snivel, cry)
- عوى (howl, squeak, yowl)
- نبح (bark, bay, yap)
- نعب (croak, cry, caw)
أمثلة
صوت وبكاء الفعل
cry
— يبكي؛ صرخة؛ بكاءcry loudly
— يبكي بصوت عالٍ؛ يصرخ بصوت عالٍcry softly
— يبكي بهدوء؛ ينتحب بهدوءcry uncontrollably
— يبكي بلا ضابط؛ يبكي بلا سيطرةنداء أو صرخة أو هتاف
cry out
— يصرخ؛ يهتف بصوت عالٍcry aloud
— يصرخ بصوت عالٍ؛ يهتف بصوت مسموعlet out a cry
— يطلق صرخة؛ يصرخطلب أو مطالبة أو نداء
cry for help
— صرخة استغاثة؛ يستغيثa cry for help
— صرخة استغاثة؛ طلب مساعدةcry for reform
— مطالبة بالإصلاح؛ نداء للإصلاحcry of protest
— صرخة احتجاج؛ هتاف احتجاجعواطف أو ألم أو فرح
cry of pain
— صرخة ألم؛ صيحة ألمcry of joy
— صرخة فرح؛ صيحة فرحcry out in pain
— يصرخ من الألم؛ يصرخ بألمتعبيرات اصطلاحية ومستقرة
cry one's eyes out
— يبكي حتى تدمع عيناه؛ يبكي بحرقة؛ ينشج حتى الإرهاقcry over spilt milk
— يندم على الماضي؛ يبكي على اللبن المسكوبcry foul
— يشكو من الظلم؛ يحتج ضد خرق القواعدأسماء وأصوات وأطفال
baby cry
— بكاء رضيع؛ صراخ طفلa loud cry
— صرخة عالية؛ بكاء مرتفعa piercing cry
— صرخة حادة؛ صراخ خارقanimal cries
— صرخات الحيوانات؛ أصوات الحيواناتأسباب وردود فعل
cry for attention
— يطالب بالانتباه؛ يجذب الانتباهcry with relief
— يبكي من الارتياح؛ يذرف دموع الارتياحcry in frustration
— يصرخ من الإحباط؛ يبكي من الانزعاج