cryptic - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cryptic

» : خفي، مبهم، سري، ملغز [khafi]
النطق : [ˈkrɪptɪk]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُبْهَم mubham (vague, ambiguous, unclear)محيّر أو غامض؛ ليس سهل الإدراك.
  2. خفي (hidden, invisible, cryptic)
  3. سري (secret, confidential, clandestine)
  4. ملغز (enigmatic, inscrutable, cryptic)
  5. مبهما (vague, ambiguous, cryptic)
  6. مشفرة (encrypted, coded, encoded)
  7. مبهمة (opaque, vague, ambiguous)
  8. الالتباس (confusion, ambiguous, ambiguity)

أمثلة

غامض


a cryptic message

رسالة غامضة

a cryptic smile

ابتسامة غامضة

a cryptic clue

تلميح غامض

cryptic symbols

رموز غامضة

غير مفهوم


a cryptic remark

ملاحظة غير مفهومة

a cryptic answer

إجابة مراوغة

cryptic instructions

تعليمات غير واضحة

cryptic notes

ملاحظات مبهمة

معنى خفي


a cryptic hint

تلميح خفي

cryptic references

إشارات مقنعة

cryptic language

لغة مشفرة

cryptic allusions

تلميحات غامضة