cuckoo - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cuckoo

» : أبله، أحمق، الوقوقة صوت الوقواق، كرر على نحو رتيب، وقواقي
النطق : [ˈkəˌkuː]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَقْوَاق waqwāq (cuckoo)صوت ذلك الطائر بالذات.
  2. وَقْوَاقِيَّة waqwāqiyya
  3. الوقوقة صوت الوقواق (cuckoo)
  4. الوقواق (cuckoo)
  5. وقواق طائر (cuckoo)

فعل

  1. كرر على نحو رتيب (cuckoo)
  2. وقوق (cuckoo)

صفة

  1. أبله (goofy, screwed, gaga)
  2. أحمق (foolish, wacky, stupid)
  3. وقواقي (cuckoo)

أمثلة

الطائر، المعنى الحرفي


 

the cuckoo

— الوقواق
 

common cuckoo

— وقواق شائع
 

cuckoo chick

— فرخ الوقواق
 

cuckoo egg

— بيضة الوقواق
 

cuckoo song

— أغنية الوقواق؛ صوت الوقواق

الساعة، الصوت أو الآلية


 

cuckoo clock

— ساعة بوقواق؛ ساعة الوقواق
 

cuckoo call

— نداء الوقواق؛ صياح الوقواق
 

cuckoo chime

— رنين الوقواق؛ صوت الوقواق الميكانيكي
 

cuckoo mechanism

— آلية الوقواق؛ آلية الوقواق في الساعة

علم الأحياء، التكاثر أو التطفل


 

cuckoo parasitism

— تطفل الوقواق؛ رمي البيض في أعشاش الآخرين
 

brood parasitism by the cuckoo

— تطفل الحضنة بواسطة الوقواق؛ تربية فراخ الوقواق من قبل مضيفيه
 

cuckoo laying

— وضع بيض الوقواق؛ رمي البيض في أعشاش الآخرين
 

cuckoo host

— المضيف للوقواق؛ عش مضيف للوقواق

المعنى المجازي، الجنون أو الغرابة


 

cuckoo

— مجنون؛ مهبول؛ غريب
 

to be cuckoo for something

— يكون مهووسًا بشيء؛ يفقد عقله في شيء
 

a cuckoo in the nest

— وقواق في العش؛ ضيف غير مرغوب في العائلة

التعابير الاصطلاحية، الأسماء أو العبارات الثابتة


 

cuckoo's nest

— بيت المجانين؛ مستشفى الأمراض العقلية
 

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— أحدهم طار فوق عش الوقواق؛ عنوان رواية وفيلم