cumbersome - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cumbersome

» : ثقيل، بطيء
النطق : [ˈkʌmbərsəm]

مدخل القاموس

صفة

  1. ثقيل (heavy, ponderous, hulking)
  2. بطيء (slow, lazy, slow motion)
  3. مرهقة (cumbersome, tired, stressful)
  4. المرهقة (cumbersome, onerous, wearisome)
  5. معوقة (crippling, cumbersome)
  6. مرهق (tired, exhausted, deadbeat)
  7. ارهاقا (stressful, onerous, burdensome)

أمثلة

في شأن الثقل


a cumbersome machine

آلة ثقيلة

a cumbersome package

طرد ثقيل

cumbersome furniture

أثاث ثقيل

a cumbersome piece of equipment

قطعة معدات ثقيلة

في شأن عدم سهولة الاستعمال


a cumbersome tool

أداة غير مريحة

a cumbersome device

جهاز غير مريح

cumbersome controls

أدوات تحكم غير مريحة

a cumbersome keyboard

لوحة مفاتيح غير مريحة

في شأن الإجراءات المعقدة والثقيلة


a cumbersome procedure

إجراء معقد

cumbersome paperwork

أوراق روتينية معقدة

a cumbersome process

عملية ثقيلة

cumbersome regulations

لوائح معقدة

في شأن الأسلوب الثقيل


a cumbersome sentence

جملة ثقيلة

cumbersome prose

نثر ثقيل

a cumbersome style

أسلوب ثقيل

cumbersome wording

صياغة ثقيلة