curdle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
curdle
النطق : [kɝːdəl]
مدخل القاموس
فعل
- تَخَثَّرَ taḵaṯṯara (curd, clot, coagulate)يتخثر (الحليب) بحيث لا يتدفق بسلاسة؛ يسبب تخثره. (يقال عادة عن الحليب)
- روب (curdle)
أمثلة
المعنى الحرفي، الطبخ
curdle milk
— يتخثر الحليبlet the milk curdle
— يترك الحليب يتخثرcurdled milk
— حليب متخثرcurdle the cream
— يقطع الكريمةcurdled cream
— كريمة متخثرةcurdle the custard
— يقطع الكاستردcurdle the sauce
— يقطع الصلصةcurdle into curds
— يتحول إلى خثراتالمعنى المجازي، العواطف أو الجو
curdle one's blood
— يجمّد الدم في العروقcurdle someone's blood
— يجمّد دم شخصcurdle the mood
— يفسد المزاجcurdle with fear
— يتجمد من الخوفcurdling laugh
— ضحكة مرعبةتراكيب مجازية تصف النتيجة أو الحالة
curdled feeling
— شعور مقرفcurdling sensation
— إحساس مرعبcurdle into suspicion
— يتحول إلى شك