curl - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

curl

» : حليقة، تجعيد، تجعد، لفة، لف [haliqa]
النطق : [ˈkɝːl]

مدخل القاموس

اسم

  1. حليقة (curl, ringlet)
  2. جَعْدَة jaʕdaخصلة شعر منحنية أو ضفيرة؛ حلقة شعر.
  3. تجعيد (crimp, curl)
  4. لفة (roll, coil, curl)
  5. عقصة (curl, braid, queue)
  6. الضفيرة (curl, plexus)
  7. ثني (bend, discourage, dissuade)

فعل

  1. تجعد (wrinkle, crease, frizz)
  2. لف (wrap, twist, wind)
  3. فتل (curl, twist, kink)
  4. لوى (twist, curl, incline)
  5. عقص الشعر (curl)
  6. موج (wave, undulate, crimp)
  7. تجعيد (crimp, curl)

أمثلة

الحركة والشكل


 

curl up

— ينكمش على نفسه; يلتف
 

curl around

— يلتف حول; ينحني حول
 

curl into a ball

— ينكمش على شكل كرة
 

curl back

— ينحني للخلف; يلتف للخلف
 

curl inward

— ينحني للداخل; يلتف للداخل

الشعر والخصلة


 

a curl

— خصلة; تجعدة
 

a curl of hair

— خصلة شعر; تجعدة شعر
 

golden curl

— خصلة ذهبية

الدخان والبخار والزوبعة


 

curl of smoke

— لفافة دخان; كتلة دخان
 

curl of steam

— لفافة بخار; خيط بخار

تعبير الوجه أو رد الفعل


 

curl one's lip

— يُزمّ شفته; يعبّر عن ازدراء
 

curl someone's toes

— يُبهر شخصًا; يثير إحساسًا عاطفيًا قويًا

الرياضيات والفيزياء


 

curl of a vector field

— دوران حقل متجهي
 

take the curl

— يحسب الدوران; يحسب الدوران

تقنية المعلومات والأداة


 

curl command

— أمر curl
 

use curl

— يستخدم curl
 

curl request

— طلب curl; طلب منفذ عبر curl