curriculum - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

curriculum

» : منهاج الدراسة، منهاج الجامعة
النطق : [kəˈrɪkjələm]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَنْهَج manhaj (approach, curriculum, methodology)مجموعة المقررات الدراسية والمحتوى التعليمي المقدم في مدرسة أو جامعة.
  2. مَنْهَج دِرَاسِيّ manhaj dirāsiyy (curriculum)
  3. منهاج الدراسة (curriculum)
  4. منهاج الجامعة (curriculum)
  5. المناهج الدراسية (curriculum, curricular, syllabuses)
  6. المنهج (curriculum, approach, syllabus)
  7. مناهج (curricula, curriculum, approaches)
  8. منهاج (platform, curriculum)
  9. منهجا (approach, curriculum)
  10. البرنامج الدراسي (course, curriculum)

أمثلة

أنواع المناهج الدراسية أو مستوياتها


national curriculum

المنهاج الوطني

core curriculum

المنهاج الأساسي; الخطة الدراسية الإلزامية

hidden curriculum

المنهاج الخفي; المنهاج الضمني

spiral curriculum

المنهاج الحلزوني

integrated curriculum

المنهاج المتكامل

International Baccalaureate curriculum

منهاج البكالوريا الدولية; منهاج البكالوريا العالمية

early years curriculum

منهاج الطفولة المبكرة; المنهاج ما قبل المدرسي

secondary curriculum

المنهاج الثانوي; منهاج التعليم المتوسط

tertiary curriculum

منهاج التعليم العالي; منهاج التعليم الجامعي

مكونات أو عناصر المنهاج


curriculum framework

الإطار المنهجي; هيكل المنهاج

curriculum content

محتوى المنهاج

curriculum objectives

أهداف المنهاج; الأهداف التعليمية

curriculum standards

معايير المنهاج; المعايير التعليمية

curriculum assessment

تقييم المنهاج; تقويم المنهاج

curriculum materials

المواد التعليمية; مواد المنهاج

curriculum map

خريطة المنهاج; مخطط المنهاج

curriculum scope and sequence

نطاق وتسلسل المنهاج; نطاق وترتيب المنهاج

إجراءات التعامل مع المنهاج أو عملياته


to develop a curriculum

يطور منهاجًا; ينشئ منهاجًا

to revise the curriculum

يراجع المنهاج; يحدّث المنهاج

to implement the curriculum

ينفّذ المنهاج; يطبّق المنهاج

to align the curriculum

يوائم المنهاج; يضبط المنهاج

to integrate into the curriculum

يدمج في المنهاج; يضمّن في المنهاج

to evaluate the curriculum

يقيّم المنهاج; يجري تقييمًا للمنهاج

to map the curriculum

يرسم خريطة المنهاج; يوضّح المنهاج على خريطة

صفات أو خصائص المنهاج


comprehensive curriculum

منهاج شامل; منهاج متكامل

flexible curriculum

منهاج مرن

rigorous curriculum

منهاج صارم; منهاج متطلّب

student-centered curriculum

منهاج متمركز حول الطالب; منهاج موجّه نحو الطالب

balanced curriculum

منهاج متوازن

مناهج خاصة أو موجهة


vocational curriculum

منهاج مهني; برنامج التعليم المهني

special needs curriculum

منهاج ذوي الاحتياجات الخاصة; برنامج للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة

multicultural curriculum

منهاج متعدد الثقافات; منهاج بين الثقافات

inclusive curriculum

منهاج شامل (للجميع); منهاج دامج

digital curriculum

منهاج رقمي; منهاج إلكتروني

lifelong learning curriculum

منهاج التعلم مدى الحياة; برنامج التعليم المستمر

أدوار أو منظمات مرتبطة بالمنهاج


curriculum coordinator

منسق المنهاج

curriculum committee

لجنة المنهاج; لجنة المناهج

curriculum developer

مطوّر المنهاج; مطور المناهج

curriculum specialist

أخصائي المنهاج; خبير المناهج