curse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

curse

» : لعن، بلاء، جدف، شقاء، اشتم لَعَنَ [laʕana]
النطق : [ˈkɝːs]

مدخل القاموس

اسم

  1. لَعْنَة laʕna (curse, damn, execration)ضرر أو عائق خارق للطبيعة؛ نقمة.
  2. نِقْمَة niqma (curse)سبب الضرر الكبير أو الشر أو المصيبة؛ ما يجلب الشر أو البلاء الشديد؛ عذاب.
  3. بلاء (plague, curse, hardship)
  4. شقاء (misery, unhappiness, curse)
  5. سبب البلاء و الشقاء (curse)
  6. اللعنة (curse, hell, Holy shit)
  7. تلعن (curse)
  8. يلعن (cursed, reviled, cursing)

فعل

  1. لَعَنَ laʕana (curse, damn, revile)إلقاء لعنة على شخص أو شيء.
  2. شَتَمَ šatamaاستخدم لغة هجومية أو غير لائقة أخلاقياً.
  3. سَبَّ sabba
  4. جدف (paddle, feather, row)
  5. اشتم (smell, bitch up, badmouth)
  6. تعذب (torture, freshen up, torment)
  7. تشقى (curse)
  8. نزل به بلاء (curse)
  9. العن (violence, curse)

أمثلة

اللعن


 

curse an enemy

— يلعن عدوًا
 

curse someone to hell

— يلعن شخصًا إلى الجحيم
 

curse under one’s breath

— يلعن بصوت خافت
 

curse the day

— يلعن اليوم

اللعنة


 

place a curse on someone

— يضع لعنة على شخص
 

lift a curse

— يرفع لعنة
 

break the curse

— يكسر اللعنة
 

an ancient curse

— لعنة قديمة

الشتم والسباب


 

curse loudly

— يشتم بصوت عالٍ
 

curse at the driver

— يشتم السائق
 

curse like a sailor

— يشتم مثل بحار
 

curse words

— كلمات بذيئة

البلاء


 

a curse on the family

— بلاء للعائلة
 

the curse of poverty

— لعنة الفقر
 

a curse upon the land

— بلاء على الأرض
 

curse and blessing

— لعنة ونعمة