cut back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cut back
النطق : [ˈkət ˈbæk]
مدخل القاموس
فعل
- رجع (return, snap back, come back)
- شذب (trim, lop, cut)
- قلم (trim, stripe, clip)
أمثلة
الشؤون المالية أو الاستهلاك
cut back on spending
— يخفض الإنفاق; يقلص النفقاتcut back the budget
— يخفض الميزانية; يقلص التمويلcut back on purchases
— يقلل المشتريات; يخفض عمليات الشراءcut back on non-essential items
— يقلل مشتريات الضروريات; يخفض الإنفاق على غير الأساسياتالإنتاج أو الموظفون
cut back production
— يخفض الإنتاج; يقلل الإنتاجcut back staff
— يخفض عدد الموظفين; يقلص الكادرcut back the workforce
— يقلص القوى العاملة; يخفض عدد العاملينcut back on services
— يقلل الخدمات; يخفض الخدمات المقدمةالجدول الزمني أو ساعات العمل
cut back hours
— يقلل ساعات العمل; يخفض ساعات العملcut back store hours
— يخفض ساعات عمل المتجر; يقلل أوقات عمل المتجرcut back employees' hours
— يقلل ساعات عمل الموظفين; يخفض عدد ساعات عملهمالتغذية أو الصحة
cut back on sugar
— يقلل تناول السكر; يخفض استهلاك السكرcut back on salt
— يقلل تناول الملح; يخفض استهلاك الملحcut back on caffeine
— يقلل تناول الكافيين; يخفض استهلاك الكافيينcut back on calories
— يخفض السعرات الحرارية; يقلل استهلاك السعراتالبستنة أو التقليم
cut back the hedge
— يشذب السياج النباتي; يقلم السياجcut back the roses
— يشذب الورود; يقلم شجيرات الوردcut back branches
— يقلم الأغصان; يقلص الأفرعالتحرير أو اختصار المحتوى
cut back a scene
— يقصر مشهدًا; يحذف مشهدًاcut back the article
— يقلص المقالة; يخفض حجم النصcut back the script
— يقصر السيناريو; يقلل المشاهد أو الحوارالاسم cutback: التخفيض
a cutback in funding
— تخفيض التمويل; خفض التمويلa cutback in staff
— تخفيض عدد الموظفين; تقليص الكادرa cutback in services
— تخفيض الخدمات; تقليل حجم الخدمات المقدمة