cutting edge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cutting edge
النطق : [ˈkʌtɪŋ ˈɛdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- نَصْل naṣlالحافة الحادة لنصل سكين أو أداة قطع أخرى.
- حافة (edge, brink, rim)
فعل
- طليعة (forefront, cutting edge, vanguard)
- المتطورة (advanced, sophisticated, evolving)
- أحدث (latest, later, newer)
- الطليعة (vanguard, forefront, curve)
أمثلة
الابتكار والتفوق
cutting-edge technology
— تقنية متطورة؛ أحدث التقنياتcutting-edge research
— بحث متقدم؛ بحث مبتكرcutting-edge design
— تصميم متطور؛ تصميم ابتكاريcutting-edge methods
— أساليب حديثة؛ أساليب متقدمةcutting-edge software
— برمجيات أحدث؛ حلول برمجية متقدمةcutting-edge treatment
— علاج متقدم؛ منهجية علاج مبتكرةon the cutting edge of medicine
— في طليعة الطب؛ في صميم التطورات الطبيةcutting-edge startup
— شركة ناشئة في طليعة التقنية؛ شركة ناشئة مبتكرةcutting-edge art
— فن طليعي؛ فن متقدمcutting-edge fashion
— موضة متقدمة؛ جديد الموضةالحد القاطع، الحافة القاطعة
cutting edge of a knife
— حد السكين؛ حافة السكين القاطعةcutting edge of a blade
— حافة النصل القاطعة؛ حد النصلworn cutting edge
— حافة قاطعة بليت؛ حد قاطع متآكلinspect the cutting edge
— يفحص الحافة القاطعة؛ يتحقق من الحدreplace the cutting edge
— يستبدل الحافة القاطعة؛ يغير الحدrazor-sharp cutting edge
— حافة حادة كالموس؛ حافة قاطعة شديدة الحدة