dagger - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dagger

» : خنجر، خنجر صغير، الخنجرية إشارة طباعية خَنْجَر [ḵanjar]
النطق : [ˈdæɡər]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَنْجَر ḵanjar (dagger, stiletto, dirk)سلاح طعن، يشبه السيف لكن بنصل قصير ذو حدين.
  2. خنجر صغير (dagger)
  3. الخنجرية إشارة طباعية (dagger)
  4. الخنجر (dagger, stiletto)

أمثلة

أسلحة وأدوات


 

dagger

— خنجر
 

dagger blade

— نصل الخنجر؛ شفرة الخنجر
 

ceremonial dagger

— خنجر احتفالي
 

antique dagger

— خنجر عتيق
 

hidden dagger

— خنجر مخفي؛ خنجر خفي
 

ornate dagger

— خنجر مزخرف؛ خنجر فاخر

أجزاء وخصائص وحالات


 

double-edged dagger

— خنجر ذو حدين؛ خنجر بحافتين قاطعتين
 

rusty dagger

— خنجر صدئ
 

short dagger

— خنجر قصير
 

dagger hilt

— مقبض الخنجر؛ يد الخنجر
 

dagger point

— سن الخنجر؛ رأس الخنجر
 

sheath for a dagger

— غمد للخنجر؛ جلد للخنجر

أفعال واستخدامات وحركات


 

to draw a dagger

— يسحب خنجرًا؛ ينتزع خنجرًا
 

to sheath a dagger

— يضع الخنجر في غمده؛ يخبئ الخنجر في غمده
 

to stab with a dagger

— يطعن بخنجر؛ يوجّه ضربة بخنجر
 

to wield a dagger

— يتقن استخدام الخنجر؛ يلوّح بالخنجر
 

to hide a dagger

— يخفي خنجرًا؛ يواريه

تعبيرات مجازية ومشاعر


 

dagger to the heart

— طعنة في القلب؛ خنجر في القلب
 

dagger in the back

— طعنة في الظهر؛ خنجر في الظهر
 

a dagger of betrayal

— خنجر الغدر؛ نصل الخيانة
 

like a dagger

— مثل الخنجر؛ كالخنجر

تراكيب أدبية أو شعرية


 

gleam of a dagger

— لمعان الخنجر؛ وهج الخنجر
 

the shadow of a dagger

— ظل الخنجر؛ خيال الخنجر
 

the tip of the dagger

— حدّ الخنجر؛ رأس الخنجر
 

a glint of the dagger

— بريق الخنجر؛ وميض الخنجر