darkness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
darkness
مدخل القاموس
اسم
- ظَلَام ẓalām (darkness, dark, gloom)حالة الظلام؛ نقص الضوء؛ الغياب المطلق أو النسبي للضوء.
- ظُلْمَة ẓulma (darkness, murk, night)
- عَتَمَة ʕatama (darkness, dark, dimness)
- دكنة (dinginess, darkness)
- غيهب (darkness, gloominess)
- خفاء (mystery, darkness)
- مكان مظلم (dark, gloom, darkness)
- قتام (darkness)
- عمى (blindness, darkness)
- غموض (ambiguity, opacity, mystery)
أمثلة
الظلام الفيزيائي أو غياب الضوء
darkness
— ظلامtotal darkness
— ظلام تامpitch darkness
— ظلام دامسcomplete darkness
— ظلام كاملdeep darkness
— ظلام عميقdarkness fell
— حل الظلامenveloped in darkness
— مغطى بالظلام؛ غارق في الظلامsurrounded by darkness
— محيط بالظلامstumble in the darkness
— يتعثر في الظلامالظلام المجازي أو الشر أو الانحلال الأخلاقي
forces of darkness
— قوى الظلامdarkness of the soul
— ظلام الروحa heart of darkness
— قلب الظلامchildren of darkness
— أبناء الظلامpower of darkness
— سلطة الظلامembrace the darkness
— يحتضن الظلامsuccumb to the darkness
— يستسلم للظلامالجهل أو غياب المعرفة
darkness of ignorance
— ظلام الجهلremain in darkness
— يبقى في الظلامbring out of darkness
— يخرج من الظلامleave the darkness
— يخرج من الظلامlost in darkness
— ضائع في الظلام؛ تائه في الظلامالخوف أو اليأس أو الاكتئاب
fear of the darkness
— الخوف من الظلامin the darkness of despair
— في ظلام اليأسconsumed by darkness
— يلتهمه الظلامa darkness fell over him
— حل به الظلامdarkness in his eyes
— ظلام في عينيهالغموض أو السرية أو المجهول
shrouded in darkness
— مغطى بالظلامcloak of darkness
— غطاء الظلام؛ عباءة الظلامveil of darkness
— حجاب الظلامhidden in darkness
— مخفي في الظلامmysteries of the darkness
— أسرار الظلامالليل أو الشفق أو ساعات ما قبل الفجر
darkness of night
— ظلام الليلdarkness before dawn
— ظلام قبل الفجرafter darkness fell
— بعد حلول الظلامduring the darkness
— خلال الظلامتعبيرات شعرية ومجازية
light in the darkness
— نور في الظلامa chink of light in the darkness
— وميض نور في الظلامdepths of darkness
— أعماق الظلامinto the darkness
— إلى الظلامwalk through the darkness
— يمشي عبر الظلام