darling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
darling
النطق : [ˈdɑːrlɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- حَبِيب ḥabīb (lover, sweetheart, darling)تُستخدم غالبًا كصيغة مخاطبة حنونة: شخص عزيز جدًا على المرء.
- حَبِيبَة ḥabība (granule, sweetheart, grain)
- محبوب (beloved, darling, lovey)
- العزيز (dear, darling, poppet)
- قرة العين (darling, sweetheart, joy)
- عزيزتي (honey, baby, sweetheart)
- دارلينغ (darling)
- حبيبي (baby, honey, darling)
- عزيزي (dear, honey, baby)
- دارلنغ (darling)
صفة
- عزيز (dear, darling, precious)
- أثير (fond, favorite, beloved)
- ساحر (charming, enchanting, fascinating)
- فاتن (glamorous, charming, personable)
أمثلة
نداء، لقب حنون
darling
— محبوب؛ حبيبةmy darling
— حبيبي؛ حبيبتيoh darling
— يا حبيبي؛ يا حبيبتيالأسرة والعلاقات
darling husband
— زوج محبوبdarling wife
— زوجة محبوبةdarling son
— ابن محبوبdarling daughter
— ابنة محبوبةdarling child
— طفل محبوبdarling baby
— طفل صغير محبوب؛ رضيع عزيزdarling little one
— صغيري الحبيب؛ صغيرتي الحبيبةصفة وصفية
darling little
— جميل جدًا؛ جذاب صغيرdarling smile
— ابتسامة ساحرة؛ ابتسامة لطيفةdarling face
— وجه جميل؛ وجه لطيفdarling eyes
— عيون جميلة؛ عيون لطيفةdarling idea
— فكرة رائعة؛ فكرة ساحرةالمفضل لدى الجمهور، مكانة مجازية
darling of the press
— المفضل لدى الصحافةdarling of the cinema
— نجم السينما المفضل؛ نجمة السينما المفضلةdarling of the audience
— المفضل لدى الجمهور؛ المفضلة لدى الجمهورdarling of the nation
— المفضل لدى الأمة؛ المفضل لدى البلادأغاني، شعر، نداءات في النصوص
oh my darling, Clementine
— يا كليمنتايناoh my darling
— يا حبيبتي؛ يا حبيبيmy darling
— حبيبي؛ حبيبتيسخرية، شفقة، تهكم
poor darling
— مسكين؛ مسكينةyou darling
— أنت رائع؛ أحسنتbless you, darling
— بارك الله فيك يا عزيزتي؛ بارك الله فيك يا عزيزي