dash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dash
النطق : [ˈdæʃ]
مدخل القاموس
اسم
- شَرْطَة šarṭa (police, cops, dash)رمز مطبعي
- شَحْطَة šaḥṭa
- اندفاع (dash, rush, surge)
- سباق (race, racing, competition)
- حركة (movement, motion, move)
- حيوية (vitality, animation, vigor)
- إطلاق (release, releasing, shot)
- خجل (shame, blush, shyness)
- خط فاصل (watershed, borderer, dash)
- مقدار ضئيل (whit, dribble, crumb)
فعل
- حطم (smash, break, dash)
- اندفع (rush, lunge, dash)
- انطلق (go, set out, start)
- نجز بسرعة (dash)
- قذف بعنف (dash, hurtle, slat)
- عجل (hurry, speed, hasten)
- هجوم (blow, dash)
- استعجل (hasten, bustle, spring)
- يحطم (breaks, dash, shatters)
- وابل (dash)
أمثلة
علامات الترقيم: شرطة
em dash
— شرطة طويلةen dash
— شرطة متوسطةdash
— شرطة؛ واصلةlong dash
— شرطة طويلةshort dash
— شرطة قصيرة؛ واصلة قصيرةdash in Morse code
— شرطة في شفرة مورسحركة سريعة، جري أو اندفاع
to dash
— يندفع؛ يسرع؛ يندفعdash off
— ينصرف بسرعة؛ يكتب بسرعة؛ يندفع بعيدًاmake a dash for
— يندفع نحوdash across the room
— يندفع عبر الغرفة؛ يمر بسرعة في الغرفةdash to the finish
— اندفاع نحو النهاية؛ اندفاع إلى خط النهايةكمية صغيرة، رشة أو قطرة
a dash
— اندفاع؟ لا، كمية صغيرة؛ رشة؛ قطرةa dash of salt
— رشة ملحadd a dash of lemon juice
— يضيف قليلًا من عصير الليمون؛ يضيف قطرة من عصير الليمونa dash of color
— لمسة من اللون؛ ظل من اللونتدمير الآمال، خيبة أمل أو تدمير الخطط
to dash someone's hopes
— يحطم آمال شخص ماto dash someone's dreams
— يحطم أحلام شخص ما؛ يخيب شخصًاdash expectations
— يحطم التوقعات؛ لا يرقى إلى التوقعاتتعبيرات مركبة، تقنية أو عبارات ثابتة
dash cam
— كاميرا لوحة القيادةdashboard
— لوحة العداداتin a dash
— على عجل؛ مستعجلًاshort dash, long dash
— شرطة قصيرة، شرطة طويلة