Date Line - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

Date Line

» : خط التاريخ [khatu altaarikh]
النطق : [ˈdeɪt laɪn]

أمثلة

سطر الأخبار الصحفية


dateline

خط التاريخ = مكان وتاريخ النشر؛ سطر يحمل التاريخ والمكان

dateline: Moscow, March 5

خط التاريخ: موسكو، 5 مارس = التاريخ والمكان: موسكو، 5 مارس

dateline: Tokyo, May 12

خط التاريخ: طوكيو، 12 مايو = التاريخ والمكان: طوكيو، 12 مايو

from the dateline

من خط التاريخ = حسب مكان وتاريخ النشر؛ بناءً على السطر الذي يحمل التاريخ والمكان

a dateline story

خبر بخط التاريخ = مادة تُذكر فيها مكان وتاريخ النشر؛ مقال بتاريخ في العنوان

Dateline NBC

برنامج "Dateline NBC" التلفزيوني؛ عرض تلفزيوني أمريكي

خط التاريخ الدولي


international date line

خط التاريخ الدولي = خط تغيير التاريخ؛ الخط الدولي لتغيير التاريخ

cross the international date line

يعبر خط التاريخ الدولي = يجتاز خط تغيير التاريخ

east of the international date line

شرق خط التاريخ الدولي = إلى الشرق من خط تغيير التاريخ

west of the international date line

غرب خط التاريخ الدولي = إلى الغرب من خط تغيير التاريخ

خانة التاريخ


date line

خانة التاريخ = سطر لتحديد التاريخ؛ حقل يحتوي التاريخ

fill in the date line

املأ خانة التاريخ = اكتب التاريخ في الخانة المخصصة له؛ أدخل التاريخ في حقل التاريخ

Please sign and date on the date line.

يرجى التوقيع وتحديد التاريخ في خانة التاريخ.

عبارات وتعابير أخرى


dateline effect

تأثير خط التاريخ = تأثير التأريخ؛ أثر السطر الذي يحمل التاريخ

no dateline

بدون خط التاريخ = بدون سطر يحمل التاريخ؛ دون ذكر المكان والتاريخ

dateline entry

إدخال خط التاريخ = تسجيل في خانة التاريخ؛ كتابة التاريخ